1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Redaktuar në https://subtitletools.com 2 00:01:02,510 --> 00:01:04,633 Tunxh! 3 00:01:10,142 --> 00:01:11,601 Jeton në SHBA 4 00:01:11,727 --> 00:01:15,392 Ky është WBXT, zëri i Fort Baxter. 5 00:01:15,564 --> 00:01:19,609 I gjithë personeli është i ftuar të bashkohet Rreshteri Bilko në pishinën me motor... 6 00:01:19,735 --> 00:01:22,605 ... për një demonstrim mirëmbajtjen e duhur të kandelave... 7 00:01:22,738 --> 00:01:28,361 ... sot në 0420, 0530 dhe 1455. 8 00:01:28,494 --> 00:01:32,787 Përsëri ato kohë. 0420, 0530 dhe 1455. 9 00:01:32,915 --> 00:01:34,872 - A fitove? - Jo. 10 00:01:41,089 --> 00:01:43,248 Privati Wally Holbrook raportimi për detyrë. 11 00:01:43,383 --> 00:01:45,175 - Detyra e parë? - Po. 12 00:01:45,302 --> 00:01:48,219 - Relaksohuni. E dini se ku jeni caktuar? - Pishinë motorike. 13 00:01:48,347 --> 00:01:50,553 - OK. Pishinë motorike? - Po, unë... 14 00:01:50,682 --> 00:01:53,767 - Do të shkosh direkt te koloneli. - Kolonel? Çfarë bëra? 15 00:01:55,062 --> 00:01:57,813 - Sa vjeç je bir? - Nëntëmbëdhjetë, zotëri. 16 00:01:57,939 --> 00:02:00,312 Nëntëmbëdhjetë... Kaq i ri. 17 00:02:00,442 --> 00:02:03,229 Unë jam një mekanik i klasit të parë. Dy xhaxhallarët e mi kishin një garazh. 18 00:02:03,361 --> 00:02:04,690 - Keni para? - Po, zotëri. 19 00:02:04,821 --> 00:02:06,102 - Ma jep mua. - Por... 20 00:02:06,239 --> 00:02:08,196 Është në rregull. 21 00:02:12,704 --> 00:02:16,571 - Fjala ime, duhet të ketë 500 dollarë këtu. - 700. Shiko, kam punuar te xhaxhai... 22 00:02:16,708 --> 00:02:20,077 Ju do të merrni 700 dollarë me para në kazermën e Bilkos? 23 00:02:20,587 --> 00:02:23,707 - Po, zotëri. Kush, zotëri? - Më jep kapelen tënde, të lutem. 24 00:02:24,591 --> 00:02:28,671 Rreshter Bilko. Master Rreshter Ernest G Bilko. 25 00:02:29,763 --> 00:02:33,096 - Epo, fat të mirë. Dhe Godspeed. - Faleminderit, zotëri. 26 00:02:33,224 --> 00:02:36,889 Mbani mend, nëse keni nevojë për ndonjë gjë gjithsesi kam nevoj per ndihme... 27 00:02:37,020 --> 00:02:40,638 ...dera e kolonelit të vjetër është gjithmonë e hapur. - Faleminderit, zotëri. 28 00:02:41,316 --> 00:02:44,731 - Zotëri? 29 00:02:58,791 --> 00:03:02,575 - Unë jam duke kërkuar për rreshter Bilko. - Jeni shumë vonë, junior, nuk ka më baste. 30 00:03:02,712 --> 00:03:06,377 - Jo, jo, jo. Unë jam duke raportuar në. - Hajde, Duane! Tërhiqe! 31 00:03:06,507 --> 00:03:09,176 Gërmo thellë, fëmijë! 32 00:03:12,555 --> 00:03:14,512 Hajde! Hajde! 33 00:03:15,433 --> 00:03:17,390 Hajde! Hajde! 34 00:03:41,208 --> 00:03:44,209 Ai ka këpucët e gabuara! Doberman ka veshur këpucët e gabuara. 35 00:03:44,336 --> 00:03:47,752 Ai nuk ka tërheqje. Dhe ky kalë! 36 00:03:47,881 --> 00:03:52,342 Ky kalë nuk ishte kaq i gjallë mëngjes. Unë dua që ajo të testohet droga tani! 37 00:03:52,469 --> 00:03:55,803 Dikush, shpejt. Merrni një shishe urine dhe një leckë. 38 00:04:02,187 --> 00:04:04,429 Hej! Çfarë po ndodh? 39 00:04:06,567 --> 00:04:09,982 Është Doberman Privat. Ai është i vetmi që duket si njeri. 40 00:04:10,112 --> 00:04:13,196 Mbrëmë në palestër, tha Doberman “Ndihem i fortë si një kalë”. 41 00:04:13,323 --> 00:04:16,775 Një djalë nga kompania P e dëgjoi atë dhe tha "Po? Për sa?" 42 00:04:16,910 --> 00:04:20,860 Është rregulli i artë. Ti nuk thua asgje nëse nuk jeni të përgatitur për ta mbështetur atë. 43 00:04:20,997 --> 00:04:26,122 Jo, jo, jo përtej vijës. Mos kaloni matanë. Mbrapa. Vetëm, mbrapa. Mbrapa. 44 00:04:43,436 --> 00:04:46,188 - A je mirë, Duane? - Sarge, nuk mund ta bëj më këtë! 45 00:04:46,314 --> 00:04:49,315 Ke bërë më të mirën, Duane. Çfarë janë paratë, gjithsesi? 46 00:04:49,442 --> 00:04:53,440 Pra, Bilko, më në fund fitova një. Paguaj. 47 00:04:56,741 --> 00:04:59,030 - Nxitoni. - Oh, tani jemi në një orar? 48 00:04:59,285 --> 00:05:02,986 - Të shkojmë edhe një herë? - Sarge! Ju lutem, jo ​​më shumë. Jo më shumë, Sarge. 49 00:05:03,122 --> 00:05:05,495 Mos u shqetësoni. Nuk do të të vë përmes kësaj përsëri. 50 00:05:05,625 --> 00:05:09,539 - Ka mbaruar. Ai është një humbës. - Askush nuk e quan humbës njërin nga njerëzit e Bilkos. 51 00:05:09,671 --> 00:05:13,882 Unë duhet... Më mbaj prapa! Aah. Jo, jo! Më lër të shkoj! Unë do ta vras ​​atë. 52 00:05:14,008 --> 00:05:17,211 - Dëshiron ta dyfishosh bastin? - Dyfisho bastin? Ha! Ju jeni serioz. 53 00:05:17,345 --> 00:05:20,381 - Sarge, jo. - Çfarë është puna, Ernie? Të frikësuar? 54 00:05:20,515 --> 00:05:23,599 Sarge, të lutem. Kjo është e gjitha paratë e togës - çdo cent. 55 00:05:23,726 --> 00:05:27,973 Kjo është përtej parave tani. Kjo është çështje nderi. Në rregull, basti është 1000. 56 00:05:28,356 --> 00:05:30,348 Pinjoll. 57 00:05:30,483 --> 00:05:32,855 Po! 58 00:05:33,361 --> 00:05:35,270 Hej, nuk mund ta bësh këtë, njeri. 59 00:05:35,780 --> 00:05:38,068 - Gati, Duane? - Sigurisht, Sarge. 60 00:05:38,199 --> 00:05:40,950 Shihni? Ai ishte vetëm duke vënë bast. 61 00:05:42,536 --> 00:05:44,328 Ai është si një zot. 62 00:05:57,635 --> 00:05:59,960 Duane! Duane! Duane! 63 00:06:00,095 --> 00:06:04,841 Duane! Duane! Duane! Duane! Duane! Duane! 64 00:06:26,914 --> 00:06:28,990 Po! Po! 65 00:06:34,630 --> 00:06:36,871 Ecni përreth dhe fshijeni. 66 00:06:38,175 --> 00:06:40,333 Jo kali! Doberman. 67 00:06:41,303 --> 00:06:44,506 Dëgjo, atë automjet M2 Bradley është pronë e ushtrisë amerikane. 68 00:06:44,639 --> 00:06:49,301 Unë dua që ajo të kthehet në post deri sonte. Ne kemi rregulla! Rregullat dhe rregulloret. 69 00:06:52,063 --> 00:06:54,519 Unë kam marrëveshjen tuaj të qirasë pikërisht këtu. 70 00:06:54,649 --> 00:06:58,101 Dhe nëse hidhni në erë ndonjë gjë, po del nga depozita juaj. 71 00:06:58,236 --> 00:07:01,107 adoleshentë! Kaq e papërgjegjshme. 72 00:07:01,239 --> 00:07:04,193 - Sarge, ju thatë se mund të numëroja marrjen. - Ajo duhej ta numëronte herën e fundit. 73 00:07:04,326 --> 00:07:07,362 A do të ndaloni së luftuari? Është sikur po drejtoj një çerdhe. 74 00:07:07,495 --> 00:07:11,160 Në fakt, kjo nuk është një ide e keqe. Mund t'i mbanim në depo. 75 00:07:11,291 --> 00:07:15,454 - Luis, sa fëmijë janë në post? - Persona të varur nën pesë vjeç? 76 00:07:15,587 --> 00:07:18,504 - 293. - Më jepni totalin e shtesave të tyre. 77 00:07:18,631 --> 00:07:21,835 - Hej, në depo? Fëmijët? - Zimmy, ata nuk do të vdesin. 78 00:07:21,968 --> 00:07:25,004 Në fakt, kjo do të jetë motoja jonë: "Ata nuk do të vdesin." 79 00:07:25,138 --> 00:07:29,136 Unë do të numëroj paratë. Rocky, sigurohu kali kthehet në fermën Knott's Berry. 80 00:07:29,267 --> 00:07:33,015 Privat i klasit të parë Holbrook, Walter T, raportimi në detyrë, rreshter! 81 00:07:33,146 --> 00:07:35,138 Sarge, Holbrook është një terror i shkollës së teknologjisë. 82 00:07:35,273 --> 00:07:37,942 Së pari në klasën e tij, mirëmbajtjen e automjeteve. 83 00:07:38,067 --> 00:07:40,309 Një çelës i vërtetë i gjallë në pishinën e motorëve? 84 00:07:40,445 --> 00:07:44,988 Është kaq e çmendur, thjesht mund të funksionojë. Unë do t'ju prezantoj me djemtë dhe vajzat. 85 00:07:45,116 --> 00:07:47,488 - Çfarë është puna, Sarge? 86 00:07:47,618 --> 00:07:50,572 Nuk e nuhat? Janë para. 87 00:07:53,458 --> 00:07:57,538 Ky është Sgt Henshaw dhe Sgt Barbella. Do t'i shihni për vallëzime, lotari. 88 00:07:57,670 --> 00:08:00,375 Ju do të merrni biletat tuaja përmes tyre. Ata drejtojnë dyqanin. 89 00:08:00,506 --> 00:08:04,456 Pra, nëse keni nevojë për materiale shkrimi, revista... Por jo abonimet e revistave. 90 00:08:04,594 --> 00:08:06,253 Shih Morales për këtë. Peshqir... 91 00:08:06,387 --> 00:08:10,467 - Peshqir? A nuk lëshon ushtria peshqirë? - Ushtria? Merrni atij një grup peshqirësh. 92 00:08:10,599 --> 00:08:14,051 Ato me gëzof. Çmimi prezantues. Hajde. 93 00:08:14,353 --> 00:08:16,725 Vendosni bastet tuaja, zonja dhe zotërinj. 94 00:08:18,232 --> 00:08:21,648 Ky është Dino Paparelli. Do të qeshësh, do të qash. 95 00:08:21,777 --> 00:08:24,149 Do të dashurosh ky italian i vogël i copëtuar. 96 00:08:24,280 --> 00:08:27,234 - Hija. - Sam Fender. Motoja e tij në jetë është e thjeshtë: 97 00:08:27,408 --> 00:08:29,863 ..."Akuza nuk është dënim". - Dreqin drejt. 98 00:08:29,994 --> 00:08:32,745 Kjo është një bisedë burrërore. Mickey Zimmerman. 99 00:08:32,871 --> 00:08:36,371 Tragjikisht, Zimmerman lindi pa personalitet. 100 00:08:36,500 --> 00:08:38,706 - Përshëndetje. - Luis Clemente. 101 00:08:38,961 --> 00:08:41,630 Ky djalë është i zgjuar, shumë i zgjuar. Ai ka një IQ. 102 00:08:41,755 --> 00:08:44,626 - Përshëndetje. - E shihni se çfarë dua të them? 103 00:08:44,758 --> 00:08:47,545 Tony Morales. E vetmja gjë ju duhet të dini për të ... 104 00:08:47,678 --> 00:08:50,632 ...a nuk bën dush sepse e mjegullon pasqyrën. 105 00:08:50,764 --> 00:08:55,640 Më në fund, njeriu i orës, mjeshtri e fatkeqësisë, mbreti i universit - 106 00:08:55,769 --> 00:09:00,396 ... kujdes, vajza, ai urren të hajë darkë vetëm - Privati Duane Doberman! 107 00:09:00,524 --> 00:09:01,603 Ah, Sarge. 108 00:09:01,733 --> 00:09:06,691 Doberman as nuk bën dush, por për një arsye shumë më të frikshme. 109 00:09:07,656 --> 00:09:10,361 Urdhrat e mia, rreshter. 110 00:09:10,492 --> 00:09:13,695 Gjithçka duket se është në rregull. Henshaw do të marrë çantat tuaja. 111 00:09:13,829 --> 00:09:15,786 Mos u shqetëso, ai është i lidhur. Keni një licencë? 112 00:09:15,914 --> 00:09:18,239 - Patentë shoferi? - Mund të krijojmë një. 113 00:09:18,375 --> 00:09:21,957 - Henshaw, merr kamerën! - Jo, jo. Unë kam një licencë. Është pikërisht këtu. 114 00:09:22,087 --> 00:09:24,459 Portofoli im. 115 00:09:24,589 --> 00:09:28,005 Oh, këtu është. Bosh. Është në kapelën tuaj, apo jo? 116 00:09:28,552 --> 00:09:35,053 Djalë i mirë. Oh. Oh, duhet të jenë gjashtë ... jo, shtatëqind dollarë këtu. Mirë. 117 00:09:35,725 --> 00:09:38,216 Epo, mund të filloni me këtë. Makina e kolonelit. 118 00:09:38,353 --> 00:09:40,974 - Mirë, çfarë nuk shkon me të? - Është odometri. 119 00:09:41,106 --> 00:09:44,640 Ai thotë 12,000 milje, dhe duhet të thotë 11,000 milje. 120 00:09:44,776 --> 00:09:48,476 Toni e çoi në liqenin Tahoe për të shkuar në varrimin e gjyshes. 121 00:09:48,613 --> 00:09:51,069 - Më vjen keq. - Kur them se... 122 00:09:51,241 --> 00:09:56,483 ...Dmth “të vizitojë mbesën e tij”. Dhe kur them "mbesa", dua të them shoqen e zonjës? 123 00:09:57,455 --> 00:10:00,622 Shikoni. po shkel syrin. Shikoni syrin tim. 124 00:10:00,750 --> 00:10:04,119 - Dëshiron që ta kthej mbrapsht? - Po. 125 00:10:04,462 --> 00:10:07,997 - Nuk mund ta bëj këtë, rreshter. - "Nuk mundem"! Ai tha "nuk mund"! 126 00:10:08,132 --> 00:10:10,339 Sarge, a jeni mirë? 127 00:10:10,468 --> 00:10:13,718 Hej, burrë, "nuk mundem" është një fjalë me katër shkronja në këtë togë. 128 00:10:13,846 --> 00:10:16,420 Nuk mund të shkel rregullat, përveç nëse është një urdhër ... 129 00:10:16,557 --> 00:10:20,685 ...në këtë rast do të më duhej të pyesja Master Rreshter Bilko për të nënshkruar këtë urdhër. 130 00:10:20,812 --> 00:10:24,145 Unë po ju kërkoj t'i bëni një nder Tonit këtu. Ne jemi të gjithë si familje këtu. 131 00:10:24,273 --> 00:10:26,349 Ndonjë nga këta burra do të merrte një plumb për ty. 132 00:10:26,484 --> 00:10:30,481 - Epo, jo në gjoks. - Jo, jo në gjoks, por në kofshë. 133 00:10:30,613 --> 00:10:35,156 - Leje për të folur lirshëm? - Çfarë, jemi në Rusi? Thuaj ndonjë gjë. 134 00:10:35,284 --> 00:10:37,775 Ju jeni ushtarë. Gardianët e lirisë. 135 00:10:37,912 --> 00:10:43,202 Dhe sinqerisht, nuk mendoj se ka burrë këtu duke e marrë seriozisht betimin e tij për shërbim. 136 00:10:43,334 --> 00:10:46,085 E dini çfarë? Unë do ta vras ​​atë. 137 00:10:46,212 --> 00:10:47,587 Parafango! 138 00:10:52,676 --> 00:10:55,843 Tani, kjo është gjëja ata duhet të japin mësim në ushtri. 139 00:10:55,971 --> 00:10:58,593 - Ata janë. - Pa shaka? 140 00:11:02,728 --> 00:11:06,642 Këtu është një plak i mykur për të gjithë miqtë tanë në pishinën motorike. 141 00:11:11,195 --> 00:11:14,611 Po kaloj në makinën time 142 00:11:14,740 --> 00:11:17,147 Foshnja ime pranë meje në timon 143 00:11:18,494 --> 00:11:20,570 Unë vodha një puthje në kthesën e një milje 144 00:11:20,996 --> 00:11:22,111 Tunxh! 145 00:11:22,247 --> 00:11:25,782 Kureshtja ime është e egër 146 00:11:25,918 --> 00:11:29,452 Duke lundruar dhe duke luajtur në radio 147 00:11:29,588 --> 00:11:32,873 Pa ndonjë vend të veçantë për të shkuar 148 00:11:33,342 --> 00:11:35,879 Po kaloj në makinën time 149 00:11:37,054 --> 00:11:39,379 Isha në ankth t'i tregoja asaj se si ndihem 150 00:11:40,724 --> 00:11:43,476 Kështu që i thashë me zë të ulët dhe të sinqertë 151 00:11:44,436 --> 00:11:47,223 Dhe ajo u përkul dhe më pëshpëriti në vesh 152 00:11:48,315 --> 00:11:51,269 Përqafoni më shumë dhe ecni ngadalë 153 00:11:52,110 --> 00:11:53,189 Pa ndonjë vend të veçantë për të shkuar 154 00:11:53,320 --> 00:11:56,735 - Sarge, ku mund ta fshehim kalin? - Çfarë kali? 155 00:12:01,494 --> 00:12:04,910 Në rregull, burra! Më shpejt. Ushtria ka nevojë për këto automjete. 156 00:12:08,960 --> 00:12:10,917 Bilko? 157 00:12:13,882 --> 00:12:15,625 Rreshter. 158 00:12:15,758 --> 00:12:17,668 Rreshter Bilko! 159 00:12:17,802 --> 00:12:21,551 Bini brenda, burra, tani! Dhe merrni në një gjysmërreth ose një drejtkëndësh, tani! 160 00:12:21,681 --> 00:12:23,638 Kasolle! Hej! 161 00:12:33,985 --> 00:12:36,606 Shumë mirë. Ashtu siç ishe ti. 162 00:12:37,488 --> 00:12:39,362 Ai do të thotë të kthehemi në çfarë po bënit. 163 00:12:39,490 --> 00:12:42,906 Kolonel Hall, ju dukeni fantastik, zotëri. Keni humbur peshë? 164 00:12:43,035 --> 00:12:45,324 Pse, nja dy kilogramë ndoshta. 165 00:12:45,997 --> 00:12:47,954 Nell dhe unë kemi qenë “djersitje pleqve”. 166 00:12:48,082 --> 00:12:51,332 - Ah. - Rreshter, unë jam këtu për të parë makinën time. 167 00:12:51,460 --> 00:12:54,082 Ah, kam frikë ne jemi ende duke punuar për të, zotëri. 168 00:12:54,213 --> 00:12:57,962 - E ke pasur një javë e gjysmë. - Mendova se e pashë në Interstate 30. 169 00:12:58,092 --> 00:13:01,259 Aty. Falë Zotit kam një dëshmitar. Faleminderit, kapiten Moon. 170 00:13:01,387 --> 00:13:04,222 Dhe koloneli mendon Unë kurrë nuk i testoj automjetet. 171 00:13:04,348 --> 00:13:06,341 Çfarë është kjo? 172 00:13:06,475 --> 00:13:09,761 Kjo është mut kali, zotëri. Unë u them burrave "Duhet të testohesh..." 173 00:13:09,895 --> 00:13:12,600 - Çfarë bën atje? - I mban mizat nga ushqimi. 174 00:13:12,731 --> 00:13:15,519 Nuk ka sesi mund ta thoni cfare nuk shkon me motorin... 175 00:13:15,651 --> 00:13:17,608 - Jashtë ushqimit? - Është një eksperiment. 176 00:13:17,736 --> 00:13:19,729 Unë do të thoja se rezultatet janë të përziera. 177 00:13:26,370 --> 00:13:28,825 Është shumë më lirë se duke dërguar për të, zotëri. 178 00:13:28,956 --> 00:13:31,162 Dhe gjithashtu më e freskët. 179 00:13:31,291 --> 00:13:33,865 Bilko, je mendërisht? Ky nuk është kalorësia e kuajve. 180 00:13:34,002 --> 00:13:37,288 - Nuk mund të sillni bagëti në postë. - Keni të drejtë, zotëri. 181 00:13:37,423 --> 00:13:41,088 E dëgjuat kolonelin. Mblidhni kalin togë dhe largoje kalin nga këtu! 182 00:13:41,218 --> 00:13:45,761 - Në rregull, dy herë, ushtar. - Rreshter, të lutem, më trego për makinën time. 183 00:13:46,723 --> 00:13:48,882 - A dini ndonjë gjë për makinat, zotëri? - Jo. 184 00:13:49,017 --> 00:13:53,513 Ah. Epo, ju e shihni atë diçka e mprehtë pikërisht atje? 185 00:13:53,647 --> 00:13:57,894 Duket se po prek gjë e nxirë, e rrumbullakët me njolla. 186 00:13:58,026 --> 00:14:01,478 - E shihni, kur Henry Ford për herë të parë... - Kolonel Hall. 187 00:14:02,531 --> 00:14:05,318 - Tetar, çfarë është? - Leje për të folur privatisht? 188 00:14:05,450 --> 00:14:07,739 - Sigurisht. Më falni, Bilko. - Absolutisht. 189 00:14:07,869 --> 00:14:10,407 - Çfarë është, nëntetar? - thirri Pentagoni. 190 00:14:10,539 --> 00:14:13,493 Pentagoni? Si e morën numrin tim? 191 00:14:13,625 --> 00:14:17,409 Ata po dërgojnë një ekip për të vëzhguar provën e së nesërmes së avionit. 192 00:14:17,587 --> 00:14:22,878 - Pse? Është vetëm një paraprake... Aah. - Çfarë është, zotëri? 193 00:14:23,009 --> 00:14:26,176 Epo, ata po mbyllen shumë objekte ushtarake kohët e fundit. 194 00:14:26,304 --> 00:14:28,593 Po sikur të planifikojnë për të mbyllur Fort Baxter? 195 00:14:28,723 --> 00:14:31,558 - A dini ndonjë gjë për këtë? - Ti më bën lajka. 196 00:14:31,685 --> 00:14:36,643 - Si mundem unë, një rreshter i thjeshtë...? - Ti i di të gjitha para se unë. 197 00:14:36,773 --> 00:14:41,316 Jam i sigurt se është thjesht rutinë, zotëri. Gjithsesi, kthehu në çdo kohë. Thirrni së pari. 198 00:14:41,903 --> 00:14:45,568 Unë po ju them, burra, që shërbeni poshtë një lider i madh si Kolonel Hall... 199 00:14:45,698 --> 00:14:47,490 - Ai ka ikur. - Unë jam i uritur. Sa është ora? 200 00:14:47,617 --> 00:14:49,656 ora 12. Ne porositëm kinezisht. 201 00:14:49,911 --> 00:14:53,529 - Tunxh i Pentagonit, Sarge? nuk më pëlqen. - Relaksohuni. Janë thjesht gjëra të ushtrisë. 202 00:14:53,665 --> 00:14:55,823 Nuk ka lidhje me ne. 203 00:14:56,501 --> 00:14:58,789 - A thua ora 12? - Po. 204 00:14:58,920 --> 00:15:01,208 - Sot e shtune? - Gjithë ditën. 205 00:15:01,339 --> 00:15:06,843 Të shtunën në mesditë. Kam një ndjenjë të çuditshme Unë supozohet të jem diku. 206 00:15:08,763 --> 00:15:09,925 Hmm. 207 00:15:12,141 --> 00:15:14,098 Unë do ta vras ​​atë. 208 00:15:22,944 --> 00:15:25,316 - Lojë pokeri? - Jo, jo. 209 00:15:25,738 --> 00:15:29,237 - Pista e hipodromit. - Jo, jo. Ishte diçka tjetër. 210 00:15:33,996 --> 00:15:36,617 Im, ky është një fustan i bukur. 211 00:15:36,749 --> 00:15:38,991 - Faleminderit, i nderuar. - A është e re? 212 00:15:39,126 --> 00:15:42,827 Jo, e kam veshur herën e fundit muti i gënjyer më ngriti në këmbë. 213 00:15:42,963 --> 00:15:44,126 Ah. 214 00:16:06,403 --> 00:16:08,977 Më jep unazën. Ju keni qenë njeriu më i mirë herën e fundit. 215 00:16:09,114 --> 00:16:12,068 - Nuk u martua herën e fundit! - Është radha ime! 216 00:16:12,201 --> 00:16:15,949 - Si do të jesh burri i ngushtë? - Më jep vetëm unazën! 217 00:16:19,207 --> 00:16:22,991 - Por nuk mund ta urresh, e di? - Mund ta urrej. Unë e urrej atë tani. 218 00:16:23,128 --> 00:16:25,085 E dashur... 219 00:16:26,298 --> 00:16:28,967 ku po shkon? Askush nuk largohet. 220 00:16:29,092 --> 00:16:34,335 Ke ardhur të më shohësh të martohem. ju jeni do të - nuk më intereson veçanërisht se kush duhet. 221 00:16:36,099 --> 00:16:38,056 E dashur! E di qe je i merzitur... 222 00:16:38,185 --> 00:16:40,972 Babi, qëndro larg kësaj. Unë e di se çfarë jam duke bërë. 223 00:16:41,897 --> 00:16:43,391 - Nelson. - Hë? 224 00:16:43,523 --> 00:16:46,477 je i zënë? Do ju martohesh me mua? te dua. 225 00:16:46,610 --> 00:16:48,982 Thjesht nuk e kam kuptuar kurrë deri më tani. 226 00:16:50,030 --> 00:16:54,775 Epo, puna është, Rita, Jam fejuar me motren tende. 227 00:16:56,036 --> 00:16:57,993 Dhe? 228 00:17:12,594 --> 00:17:15,167 mos pyet. As mos pyet. 229 00:17:17,765 --> 00:17:19,343 OK, pyet. 230 00:17:19,684 --> 00:17:22,056 Fytyrë lepurushi, nuk do ta besoni se çfarë ndodhi. 231 00:17:22,186 --> 00:17:27,429 Aty ishte ky autobus me geriatrikë të ëmbël. Ata u rrotulluan nga një anë mali... 232 00:17:27,567 --> 00:17:29,606 Mendon se jam idiot? 233 00:17:30,069 --> 00:17:35,064 Pyete Wally. Ai është i ri, një shigjetë e vërtetë e drejtë, nuk ka thënë kurrë një gënjeshtër në jetën e tij. Wally? 234 00:17:36,951 --> 00:17:38,659 Shihni? 235 00:17:38,786 --> 00:17:41,075 E dashur, e dashur... 236 00:17:41,205 --> 00:17:43,743 Oh, foshnjë... puff engjëlli, po e tepron! 237 00:17:43,875 --> 00:17:48,168 - E dini, është... Oh! Pjesëmarrje e keqe. - Ishte plot një orë më parë. 238 00:17:48,296 --> 00:17:51,581 O e dashur, unë... jam mirë! 239 00:17:52,258 --> 00:17:54,381 E dashur, çfarë mund të bëj për ta bërë atë për ju? 240 00:17:54,510 --> 00:17:56,752 Çfarë doni? Vetëm më thuaj. Unë do të bëj çdo gjë. 241 00:17:56,887 --> 00:17:59,046 Unë kam pritur për shtatë vjet. 242 00:17:59,306 --> 00:18:03,684 Çfarë dua? Dua shtatë vitet e mia mbrapa. Nuk mund të jetoj kështu, Erni. 243 00:18:03,894 --> 00:18:06,646 Unë kam një çupë nderi në thirrje 24 orë në ditë. 244 00:18:06,772 --> 00:18:11,101 Dhe unë jam e vetmja grua me dasmë fustan që po shkëputet nga veshja. 245 00:18:11,861 --> 00:18:14,897 - Më vjen keq. - Mendoj se më do, Erni. 246 00:18:15,030 --> 00:18:19,158 Por ju jeni kaq të rrëshqitshëm, është e pamundur për të ditur se çfarë po mendoni. 247 00:18:19,285 --> 00:18:21,194 Epo, faleminderit. 248 00:18:21,328 --> 00:18:24,744 nuk e kuptoj nga cfare ke shume frike. 249 00:18:24,873 --> 00:18:27,578 Ti e di se çfarë dua të bëj pikërisht këtu, tani? 250 00:18:27,710 --> 00:18:29,667 Jo. Mos. 251 00:18:32,714 --> 00:18:35,205 Jo, jo këtë herë. 252 00:18:36,093 --> 00:18:38,844 - Mos, të lutem. - Një lojë, në 500. 253 00:18:40,430 --> 00:18:42,886 Mos. Ju lutem mos. 254 00:18:43,934 --> 00:18:46,092 lopatë. Është një dyshe. 255 00:18:47,646 --> 00:18:49,769 Kuti të trefishta, në 500. Peni një pikë. 256 00:18:50,440 --> 00:18:53,062 - Një katër? - Po. 257 00:18:54,277 --> 00:18:57,362 Oh, dy. Po. Hajde. Këtu. Shko, shko, shko. 258 00:19:06,289 --> 00:19:08,246 Çfarë ka? 259 00:19:09,167 --> 00:19:13,663 Epo, Rocky dhe unë po flisnim me Wally ndërsa ti dhe Rita ishe në kishë. 260 00:19:13,797 --> 00:19:16,466 Ajo është një vajzë e bukur. Nuk na pëlqen mënyra se si e trajtoni atë. 261 00:19:16,591 --> 00:19:19,047 Ai ka të drejtë, Sarge. Ju e trajtoni atë si një rube. 262 00:19:19,177 --> 00:19:22,380 - A nuk do të ishe më i lumtur në marinë? -Ti e ke ngacmuar atë vajzë. 263 00:19:22,514 --> 00:19:24,802 Ajo ndoshta do të duhet zhvendoseni në një qytet tjetër. 264 00:19:24,933 --> 00:19:27,637 Do të relaksoheni? Rita dhe unë kanë një marrëdhënie të veçantë. 265 00:19:27,769 --> 00:19:30,805 Ti mendon se ajo më priste të martohesh me të sot? Sigurisht që jo. 266 00:19:30,939 --> 00:19:33,726 Ajo priste që unë të bëja vetëm atë që bëra. Është një lojë. 267 00:19:33,983 --> 00:19:36,355 Një ditë mund ta humbësh atë lojë, Ernie. 268 00:19:59,092 --> 00:20:01,927 Shumë mirë, burra. Sigurohuni që të jetë i ngushtë. 269 00:20:02,428 --> 00:20:05,097 - E ngushtë? - Çfarëdo qoftë. 270 00:20:05,223 --> 00:20:08,342 Pra, major Ebersole, nesër është dita e madhe. 271 00:20:08,476 --> 00:20:11,975 - Si duket ajo? - Shpresoj se nuk do të jetë shumë poshtëruese, zotëri. 272 00:20:12,396 --> 00:20:14,104 Çfarë duhet të ndodhë? 273 00:20:14,231 --> 00:20:17,850 Epo, teorikisht, dhe unë nuk do të vë bast fermën... 274 00:20:18,569 --> 00:20:23,908 ...tanku do të ngrihet dhe do të rri pezull disa centimetra mbi pellg. 275 00:20:24,033 --> 00:20:27,947 - Mirë. Shumë mirë. - Po. Më pas do të angazhojë objektivat... 276 00:20:28,078 --> 00:20:31,697 ...topi. Bum. Deponia e municioneve. Kabum. 277 00:20:31,832 --> 00:20:34,074 Ai kamion. Bum. 278 00:20:34,210 --> 00:20:38,338 E shkëlqyeshme. Një mendim. Ndoshta duhet të jetë: bum, bum... 279 00:20:38,464 --> 00:20:40,255 ... pastaj kabum. 280 00:20:41,467 --> 00:20:45,678 E dini, ruajeni atë "kabum" për shumë e fundit? Një lloj si një finale e madhe "hoo-ah". 281 00:20:45,804 --> 00:20:47,714 Çfarë mendoni ju? 282 00:20:49,391 --> 00:20:52,226 - Do ta shënoj, zotëri. - Mirë. 283 00:20:54,063 --> 00:20:56,933 - Më ka marrë malli. Tani vraponi! - Oh! 284 00:20:57,065 --> 00:20:59,556 - Po. Gotcha. - Hej, ja ku shkon sarge, burrë. 285 00:20:59,693 --> 00:21:01,650 Sarge! 286 00:21:02,029 --> 00:21:05,398 - Hej, Dobi, hajde, le të shkojmë. - Sarge, a jeni martuar akoma? 287 00:21:05,532 --> 00:21:08,652 - Jo akoma. - Si e priti Rita këtë herë? 288 00:21:08,785 --> 00:21:10,944 Oh, ajo është e lumtur. Ajo mori 40 dollarë nga unë në një lojë xhin. 289 00:21:11,079 --> 00:21:12,324 Oh, ajo është e mrekullueshme! 290 00:21:12,456 --> 00:21:15,955 Paparelli. Si po shkojnë biletat për Barbecue "Meet Stormin' Norman"? 291 00:21:16,084 --> 00:21:18,124 - Është një shitje, Sarge. - Gjeni një të ngjashëm? 292 00:21:18,253 --> 00:21:20,044 - Ne gjetëm një. - Ahh. 293 00:21:20,172 --> 00:21:23,256 Nuk është çudi që më thërrasin një mjeshtër rreshter. 294 00:21:24,092 --> 00:21:26,334 E dini, gjërat nuk ishin gjithmone kaq e mire. 295 00:21:26,470 --> 00:21:30,716 Kur i mora për herë të parë vijat e mia në Fort Dix, E konsiderova si përgjegjësinë time... 296 00:21:30,849 --> 00:21:35,641 ...për të siguruar burrat punëtorë dhe gra me një rekreacion të shëndetshëm. 297 00:21:36,938 --> 00:21:40,188 - Ti drejtove kumarin. - Ashtu është, Fender. 298 00:21:40,317 --> 00:21:44,610 Por atje ishte ky toger - Toger Kolin Thorn. 299 00:21:46,531 --> 00:21:51,691 Një i çmendur. Dua të them, me të vërtetë qetë jashtë, por poshtë, tela me gjemba. 300 00:21:51,828 --> 00:21:53,737 Më hipi si kalorës. 301 00:21:53,872 --> 00:21:56,742 Pishina, lotari, lojëra me letra - Nuk mund të bëja asgjë. 302 00:21:56,875 --> 00:21:59,282 Ishte si të ishe në ushtri. 303 00:22:00,336 --> 00:22:03,123 Në rregull, hajde, fëmijë. Le të shkojmë! 304 00:22:06,217 --> 00:22:07,296 Përshëndetje. 305 00:22:07,760 --> 00:22:11,343 Më në fund, mora një pushim. Ata mbajtën finalet e divizionit të boksit në postin tonë. 306 00:22:11,472 --> 00:22:14,343 Nuk mund t'i ndalonit njerëzit nga bastet për të. 307 00:22:14,934 --> 00:22:18,184 Ishte një lëkundje. Tani, për mua, kjo është thjesht e ngadaltë. 308 00:22:18,354 --> 00:22:22,767 Më pëlqen një ngjarje sportive në të cilën e njoh rezultati paraprakisht. Është më e organizuar. 309 00:22:30,283 --> 00:22:33,699 Arrij te një nga pugilistët dhe arrijmë një akomodim biznesi. 310 00:22:33,828 --> 00:22:35,785 Për një ndarje 50-50 të fitimeve tona... 311 00:22:35,913 --> 00:22:39,448 ... ai pranon të japë më pak se një përpjekje supreme në rrethin katror. 312 00:22:39,583 --> 00:22:43,035 - E pagove për të bërë një zhytje. - 0f sigurisht. 313 00:22:44,714 --> 00:22:47,631 E kisha këtë tetar punon për mua - Leo Cletz. 314 00:22:58,394 --> 00:23:01,478 Natën e përleshjes, ia jap paratë për të paguar luftëtarin tim. 315 00:23:01,605 --> 00:23:05,354 Luani keqkupton dhe jep paratë për luftëtarin tjetër. 316 00:23:07,987 --> 00:23:12,814 Ky luftëtar është i befasuar, por figurat “Çfarë dreqin? Është një çmim i mirë. Unë do të zbres. " 317 00:23:12,950 --> 00:23:16,283 Ndërkohë, djali im figuron "Bilko donte të thoshte se do t'i marr paratë më vonë." 318 00:23:16,412 --> 00:23:20,112 - "Nuk ka problem. Do të zbres gjithsesi." - Pra të dy mendojnë se po bëjnë një zhytje? 319 00:23:20,249 --> 00:23:22,787 - Pikërisht. - Çfarë ndodhi? 320 00:23:22,918 --> 00:23:23,949 Historia e boksit. 321 00:23:48,819 --> 00:23:52,899 Për tre raunde, askush nuk goditi askënd. Ishte një recital kërcimi. 322 00:24:10,465 --> 00:24:15,293 Më në fund, mendoj nga mërzia, një nga djemtë e lidhur me një të drejtë. 323 00:24:18,973 --> 00:24:21,096 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 324 00:24:23,103 --> 00:24:25,890 Toger Thorn e mori atë si fyerje personale. 325 00:24:26,022 --> 00:24:29,058 - Je mirë? A dhemb? - Shumë e lezetshme. 326 00:24:38,117 --> 00:24:41,237 Dukej si Thorn po e paguante luftëtarin. 327 00:24:42,038 --> 00:24:43,662 Ai ishte gatuar. 328 00:24:43,790 --> 00:24:48,083 Ata nuk kishin prova të mjaftueshme për një gjykatë ushtarake, por e dërgoi atë në Grenlandë. 329 00:24:53,758 --> 00:24:56,759 Lojë, set dhe ndeshje - Bilko. 330 00:24:57,803 --> 00:25:00,211 - Një histori, a? - Leje për të folur lirshëm? 331 00:25:00,348 --> 00:25:04,345 - Përsëri, leje. OK. - Ti e ke trajtuar shumë pandershmërisht. 332 00:25:04,685 --> 00:25:07,010 Mos e shqetësoni këtë. Çfarë ndodhi me të? Gjemb. 333 00:25:07,355 --> 00:25:10,889 nuk e di. nuk e di çfarë ndodhi me të. 334 00:25:28,959 --> 00:25:34,036 Kolonel John Hall, komandant garnizoni. Mirë se vini në Fort Baxter, Major. 335 00:25:59,448 --> 00:26:01,654 Doberman! Zgjohu! 336 00:26:37,402 --> 00:26:39,691 Ejani të gjithë! Lart dhe tek ata! 337 00:26:42,282 --> 00:26:45,817 Ejani, djema, të mos humbasim një minutë nga kjo ditë e bukur. 338 00:26:45,952 --> 00:26:47,446 Hej! 339 00:26:48,705 --> 00:26:51,908 - Largohu nga këtu! - Unë do të marr sarge! 340 00:26:52,041 --> 00:26:54,283 Kjo është ajo. Tani ju djema do të jetë në telashe. 341 00:27:02,594 --> 00:27:04,586 - Hej, Sarge! Ngrihuni. - Çfarë është puna? 342 00:27:04,721 --> 00:27:09,217 Të gjithë mbulohuni! Mblidhni të gjithë burrat! Njeri stacionet e betejës dhe... 343 00:27:10,643 --> 00:27:12,137 Çfarë është ajo muzikë? 344 00:27:24,657 --> 00:27:28,489 E kuptoj, Major, këtë sistem armësh është në fazën eksperimentale. 345 00:27:28,619 --> 00:27:32,154 Por unë mendoj se do t'ju bëjë shumë përshtypje me... zhurmën që prodhon. 346 00:27:32,290 --> 00:27:35,125 Është një pajisje e fuqishme. 347 00:27:35,251 --> 00:27:38,786 Kolonel, ju bëj thirrje vërtet për të mos vazhduar me këtë. 348 00:27:38,921 --> 00:27:41,756 Ah, Major Ebersole, Major Thorn. 349 00:27:41,882 --> 00:27:44,753 Major Ebersole është truri prapa tankut. 350 00:27:44,885 --> 00:27:47,092 Ai është me të vërtetë përgjegjës. 351 00:27:48,889 --> 00:27:51,214 - Faleminderit, zotëri. - A mund të vazhdojmë me këtë? 352 00:27:51,350 --> 00:27:53,722 sigurisht. Je mirë të shkosh? 353 00:27:53,853 --> 00:27:56,225 Në rregull. Le ta ndezim këtë qiri. 354 00:27:57,398 --> 00:27:59,355 Hoo-ah! 355 00:28:00,192 --> 00:28:05,946 E dini, me të gjitha mbylljet e bazës dhe duke u zvogëluar, njerëzit këtu kanë qenë të kërcyer. 356 00:28:06,073 --> 00:28:08,030 Gati, kolonel. 357 00:28:08,534 --> 00:28:10,906 Kjo është emocionuese. 358 00:28:22,798 --> 00:28:25,087 OK, nise atë. 359 00:28:44,903 --> 00:28:46,812 Duhet ende punë. 360 00:29:06,549 --> 00:29:08,257 zjarr. 361 00:29:13,264 --> 00:29:15,257 sigurisht. 362 00:29:17,393 --> 00:29:19,267 Dilni jashtë! Kujdes! 363 00:29:49,592 --> 00:29:53,340 Le të shkojmë, kampistë! Është ora 10 e mëngjesit. Koha për të filluar ditën. 364 00:29:55,848 --> 00:29:58,173 - Në mëngjes, Sarge. - Është ajo kohë e dekadës. 365 00:29:58,309 --> 00:30:00,218 - Po bëni dush. - A duhet? 366 00:30:00,353 --> 00:30:04,481 Të gjithë ndihen shumë fort për të. Këtu është peticioni. 367 00:30:05,608 --> 00:30:07,684 Ah, Sarge. 368 00:30:10,112 --> 00:30:12,899 Pse jeni ulur atje? Ishe plot energji në orën 6 të mëngjesit. 369 00:30:13,032 --> 00:30:14,905 Unë nuk mendoj se djemtë më pëlqejnë. 370 00:30:15,034 --> 00:30:18,403 - Oh? Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? - Më kanë shkruar një shënim. 371 00:30:18,537 --> 00:30:21,622 "Wally, ne nuk ju pëlqen." Dhe të gjithë e nënshkruan. 372 00:30:24,376 --> 00:30:28,125 - Po, ky është "X" i Dobermanit. - Mund të kem një tjetër shok dhome? 373 00:30:28,255 --> 00:30:30,212 - Pse, çfarë është puna? - Ai lagi shtratin e tij. 374 00:30:30,341 --> 00:30:34,006 - Oh, mirë, herë pas here. - Jo. Ai e bëri atë nga e gjithë dhoma. 375 00:30:37,556 --> 00:30:40,343 Major, të lutem! të paktën nuk do te rrish per dreke? 376 00:30:40,476 --> 00:30:42,931 - A ju pëlqen tava e pulës? - Jo. 377 00:30:43,061 --> 00:30:45,517 Epo, major, më lejoni të jem i sinqertë. 378 00:30:45,647 --> 00:30:49,182 Një raport negativ nga ju do të ishte këngën e vdekjes për Fort Baxter. 379 00:30:49,318 --> 00:30:52,734 - Kemi qenë në një krizë... - Nëntë vjet pa një test të suksesshëm? 380 00:30:52,863 --> 00:30:55,069 Kjo nuk është një rënie, kjo është një traditë. 381 00:30:55,198 --> 00:30:59,243 Por, Major, mendo për një minutë për burrat, karrierën e tyre. 382 00:30:59,369 --> 00:31:02,074 - Karriera ime. - Kolonel, ju luani dorën që ju jepet. 383 00:31:02,205 --> 00:31:04,957 Kjo nuk është karriera E kisha parasysh kur dola nga OCS. 384 00:31:05,083 --> 00:31:07,788 Duke ndriçuar një vend me bythën time në DC, duke vizituar postet e mbeturinave. 385 00:31:07,919 --> 00:31:10,410 Mendova se do të isha kolonel deri tani ose ndoshta një gjeneral. 386 00:31:10,547 --> 00:31:14,592 Na vjen keq. Ajo që pashë sot ishte një re pluhuri që kushtoi 70 milionë dollarë. Mirmengjesi. 387 00:31:14,718 --> 00:31:19,344 Prisni! Ka shumë më tepër për të Fort Baxter sesa thjesht RandD, Major. 388 00:31:19,472 --> 00:31:22,509 - Kemi një komisar të vlerësuar me çmime. - Provoni tavën. 389 00:31:22,642 --> 00:31:24,967 Dhe ekipi ynë i softballit fitoi titullin e ndarjes. 390 00:31:25,103 --> 00:31:27,855 Dhe toga e rreshter Bilkos është në finalet e Glee Club. 391 00:31:27,981 --> 00:31:30,139 Sigurisht që do ta mbaj parasysh. 392 00:31:38,783 --> 00:31:40,657 A thua Bilko? 393 00:31:41,995 --> 00:31:43,868 Po. 394 00:31:43,997 --> 00:31:46,238 Është ai Ernie Bilko? 395 00:31:47,375 --> 00:31:49,533 Një dhe e njëjta. 396 00:31:50,503 --> 00:31:52,579 Ndoshta do të qëndroj për drekë. 397 00:31:52,880 --> 00:31:56,296 Epo, hoo-ah! Ndez atë tavë pule, Kapiten Moon! 398 00:31:56,426 --> 00:31:58,299 Po, zotëri! 399 00:32:12,525 --> 00:32:14,932 Tani, ku shkoi ai? 400 00:32:29,041 --> 00:32:31,959 - Hej, ti je tetë më shumë, Sarge! - Epo, rregulloje. 401 00:32:32,086 --> 00:32:35,087 - Sarge, të kanë lënë ta bësh këtë? - Nuk kam pyetur kurrë. Ata do të thoshin jo. 402 00:32:35,214 --> 00:32:36,673 Është post ushtrie. 403 00:32:44,390 --> 00:32:47,426 Në rregull, mora 5-1 në Lover's Knot. 404 00:32:47,643 --> 00:32:51,094 - 20 dollarë thonë se mund të godas parkingun. - Unë nuk luaj kumar. 405 00:32:51,855 --> 00:32:54,181 - Çfarë po bën? - Leje për të folur ... 406 00:32:54,316 --> 00:32:55,976 Po, po, po. Shkoni përpara. 407 00:32:56,110 --> 00:32:59,810 Ngrihem çdo mëngjes dhe vishem për të mbrojtur mënyrën amerikane të jetesës. 408 00:32:59,947 --> 00:33:04,075 A do të ma thuash këtë më vonë sonte kështu që nuk duhet të marr një pilulë gjumi? 409 00:33:04,201 --> 00:33:06,028 Bilko! 410 00:33:06,161 --> 00:33:07,739 Nuk mund të jetë. 411 00:33:08,789 --> 00:33:11,031 Toger Thorn. 412 00:33:11,500 --> 00:33:15,794 - Në fakt, është Major Thorn tani. - Epo, urime. 413 00:33:17,506 --> 00:33:21,456 Nuk e dija që ishe ende në shërbim. Do të të kisha kërkuar shumë kohë më parë. 414 00:33:21,593 --> 00:33:22,507 do të vë bast. 415 00:33:22,636 --> 00:33:26,680 Më thuaj, kolonel, a është akoma ai i njëjti mashtrues që ishte në Fort Dix? 416 00:33:26,807 --> 00:33:29,677 - Kjo është një mënyrë për ta thënë. - Ti ma ndryshove jetën. 417 00:33:29,810 --> 00:33:32,383 E mbani mend atë ndeshje të vogël boksi? 418 00:33:32,729 --> 00:33:34,722 Ndeshje boksi... Hmm. 419 00:33:34,856 --> 00:33:38,854 Kjo më bëri një njeri të ri. Ju kujtohet sa e ngurtë dhe e shtrënguar kam qenë dikur? 420 00:33:38,985 --> 00:33:41,903 Falë tij, e kuptova ju nuk mund t'i trajtoni njerëzit në atë mënyrë. 421 00:33:42,030 --> 00:33:44,486 Unë jam një njeri më i mirë për të. Faleminderit, Ernie. 422 00:33:44,616 --> 00:33:46,194 - Sigurisht. 423 00:33:48,036 --> 00:33:49,779 - Çfarë ishte kjo? - Zagarë, zotëri. 424 00:33:49,913 --> 00:33:52,486 - Sa kohë do të jesh me ne, major? - Jo gjatë. 425 00:33:52,624 --> 00:33:55,115 Kolonel, çfarë thoni e kemi atë tavë? 426 00:33:55,251 --> 00:33:58,122 Absolutisht, dhe disa xhelatinë po ashtu. 427 00:33:58,254 --> 00:34:00,212 Ha. 428 00:34:01,966 --> 00:34:07,008 Le të kthehemi në kazermë dhe të anulojmë gjithçka - valle, lotari, gjithçka. 429 00:34:29,660 --> 00:34:31,819 Zot, harrova se është play-off! 430 00:34:33,581 --> 00:34:36,154 Sarge! Këtu janë paratë nga qiratë e tehut. 431 00:34:36,292 --> 00:34:39,910 Ndalo, ndalo! Lëre atë larg! Ndaloni, të gjithë! Ndalo! 432 00:34:40,421 --> 00:34:43,956 Po kaloj në makinën time 433 00:34:44,091 --> 00:34:46,380 Foshnja ime pranë meje në timon 434 00:34:47,720 --> 00:34:50,555 Unë vodha një puthje në kthesën e një milje 435 00:34:51,349 --> 00:34:54,634 Është Hall me Major Thorn. Duket si një kontroll i befasishëm. 436 00:34:54,769 --> 00:34:58,766 Një inspektim? Tani? Shikoni këtë vend! 437 00:34:58,898 --> 00:35:01,270 - ETA, 90 sekonda. - Mendo. Mendoni. 438 00:35:01,567 --> 00:35:04,105 Më duhet të mendoj. Ku është kompania Alpha? 439 00:35:04,236 --> 00:35:06,229 Ushtrime në terren. 440 00:35:06,363 --> 00:35:08,439 Kështu që ne parkuam rrugën në Kokomo 441 00:35:10,201 --> 00:35:13,036 Nata ishte e re dhe hëna ishte flori 442 00:35:13,621 --> 00:35:16,159 Kështu që ne të dy vendosëm të bënim një shëtitje 443 00:35:17,791 --> 00:35:19,867 Mund ta imagjinoni se si u ndjeva? 444 00:35:21,295 --> 00:35:23,833 Nuk mund t'ia zgjidhja rripin e sigurisë 445 00:35:25,007 --> 00:35:27,712 Duke lundruar dhe duke luajtur në radio 446 00:35:28,677 --> 00:35:31,548 Pa ndonjë vend të veçantë për të shkuar 447 00:35:41,356 --> 00:35:44,690 Epo, nga ku jemi... 448 00:35:45,235 --> 00:35:47,062 ...përballë këtu? 449 00:35:47,195 --> 00:35:52,486 Epo, do të ishte duhet të jetë ky këtu. 450 00:35:53,368 --> 00:35:56,820 Mbi kodër, mbi dale kemi goditur gjurmën e pluhurosur 451 00:35:56,955 --> 00:36:00,454 Ndërsa ato kutitë lëvizin 452 00:36:00,584 --> 00:36:04,284 Dhe është hi, hi, hee në artilerinë fushore 453 00:36:04,629 --> 00:36:06,586 Bilko. 454 00:36:07,048 --> 00:36:09,337 Dhjetë-kasolle, togë! 455 00:36:12,596 --> 00:36:15,466 - Majori Thorn dëshiron të shohë kazermën. - Një inspektim? 456 00:36:15,599 --> 00:36:18,268 Do të doja të kishim pak më shumë kohë. Ne nuk jemi të përgatitur. 457 00:36:18,393 --> 00:36:22,260 Thjesht më jep një emocion të shoh se çfarë a Goditja e lartë e shkallës së parë mund të bëhet me një togë. 458 00:36:22,397 --> 00:36:25,433 - Pse nuk qëndrojnë pranë dhomave të tyre? - Sigurisht. Rreshter? 459 00:36:25,567 --> 00:36:29,315 Me të vërtetë, zotëri, nëse klubi i gëzimit mungon praktiko, nuk do të jem përgjegjës... 460 00:36:29,446 --> 00:36:34,950 - thashë tani! - Kasolle, kasolle, kasolle, kasolle, kasolle, kasolle! 461 00:36:41,124 --> 00:36:43,200 - Kjo është dhoma juaj, ushtar? - Po, zotëri. 462 00:36:43,334 --> 00:36:45,872 Më ndiqni. 463 00:36:55,054 --> 00:36:57,011 Kush eshte ky? 464 00:36:58,474 --> 00:37:03,101 Është kasti i serialit tim të preferuar televiziv, zotëri: Ora afrikano-amerikane. 465 00:37:03,229 --> 00:37:05,305 Oh? Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. 466 00:37:05,439 --> 00:37:10,018 Është në kabllo. Shihni, është qesharake, por edhe të bën të mendosh. 467 00:37:11,821 --> 00:37:13,363 Ah. Hm. 468 00:37:50,317 --> 00:37:52,440 A janë këto tuajat? 469 00:37:52,986 --> 00:37:58,063 E kuptoj që ju mundeni mos më bëni më këto pyetje, zotëri. 470 00:37:59,493 --> 00:38:01,735 Është një ushtri e re, major. 471 00:38:01,870 --> 00:38:03,946 Të gjithë po përshtatemi. 472 00:38:19,513 --> 00:38:21,137 - E kujt është kjo krevat? - E imja, zotëri. 473 00:38:21,264 --> 00:38:25,214 - Ai kënd nuk është i sheshuar! - Çfarë? Të thashë ta bësh këtë krevat marinari! 474 00:38:25,352 --> 00:38:29,563 Tani, nuk dua asnjë nga justifikimet tuaja! Tani, lësho dhe më jep 20! Ha! 475 00:38:34,194 --> 00:38:36,899 Në rregull. Një. Ne po shkojmë për një. 476 00:38:37,822 --> 00:38:39,981 Kolonel, ju jeni një burrë shumë i guximshëm. 477 00:38:40,116 --> 00:38:42,786 Oh! Pashë një detyrë të vogël luftarake në Kor... 478 00:38:43,411 --> 00:38:45,368 E guximshme? Çfarë do të thotë? 479 00:38:45,497 --> 00:38:49,031 Duke parë rregullat e ushtrisë. Por unë mendoj se burrat tuaj janë të parët. 480 00:38:49,167 --> 00:38:51,836 - Dhe 20. - Burrat e mi? E para? 481 00:38:52,545 --> 00:38:55,630 - Çfarë do të thotë, Bilko? - Ky ushtar, zotëri. 482 00:38:55,757 --> 00:38:59,422 Unë do të thoja se ai është rreth 50 paund mbi peshën e tij maksimale të lejuar. 483 00:38:59,552 --> 00:39:03,336 Sa janë shanset e asaj qenie zbuluar dhe fajësimi juaj? 484 00:39:03,473 --> 00:39:05,216 Fajësohet? 485 00:39:05,350 --> 00:39:08,267 Rreshter, unë e dua atë në rregullimin e peshës në gjashtë javë. 486 00:39:08,394 --> 00:39:09,889 Po, zotëri! 487 00:39:25,703 --> 00:39:28,787 Adelaide, sigurisht do të martohemi, herët a vonë. 488 00:39:28,915 --> 00:39:32,959 Nathan Detroit, pas 14 vitesh, tashmë është tepër vonë për të qenë më shpejt. 489 00:39:33,461 --> 00:39:37,624 Unë jam nga Rhode Island, ku njerëzit mos qëndroni të fejuar për 14 vjet. 490 00:39:38,007 --> 00:39:41,376 - Ata martohen. - Atëherë pse është një shtet kaq i vogël? 491 00:39:42,803 --> 00:39:45,425 Zonja Robbins. Nuk e kuptoj. 492 00:39:45,556 --> 00:39:49,933 Pse do të rrinte Adelaide nëse ai, si, e disses atë gjatë gjithë kohës? 493 00:39:50,061 --> 00:39:52,730 A nuk ka ajo ndonjë vetëbesim? 494 00:39:52,855 --> 00:39:56,935 Epo, kjo është një pyetje shumë interesante. 495 00:39:57,067 --> 00:40:01,361 - Sigurisht që është. - Ernie! Çfarë po bën këtu? 496 00:40:01,614 --> 00:40:03,571 - I morët lulet që ju dërgova? - Jo. 497 00:40:03,699 --> 00:40:07,150 Darn. Unë do të telefonoj FedEx dhe le të vënë një gjurmë në të. 498 00:40:07,286 --> 00:40:10,453 Kjo është e drejtë, e dashur. Nathan është një vrapues. 499 00:40:10,581 --> 00:40:13,451 Ai është i papërgjegjshëm, dhe ai është i pakujdesshëm me të vërtetën. 500 00:40:13,584 --> 00:40:17,368 Por e vetmja gjë për të cilën ai nuk gënjen kurrë është sa shumë kujdeset për Adelajdën. 501 00:40:17,588 --> 00:40:19,995 Shiko, kjo është thelbi i tij, dhe ajo e di këtë. 502 00:40:20,132 --> 00:40:24,960 Në rregull, le të bëjmë një pushim për dhjetë minuta. Dhe kjo ishte vërtet e mirë. 503 00:40:25,637 --> 00:40:27,595 E mrekullueshme. 504 00:40:31,643 --> 00:40:36,804 Erni, kam qenë duke menduar dhe nuk mendoj ne duhet të shihemi më shumë. 505 00:40:36,940 --> 00:40:39,811 E dashur, premtove se do të shkosh tek Spuri i ndryshkur me mua. 506 00:40:39,943 --> 00:40:44,107 - Nuk dorëzohesh kurrë, apo jo? - Hajde. Hajde e dashur... 507 00:40:44,239 --> 00:40:47,275 ...shko me mua në Rusty Spur. Do të ishte si kohët e vjetra. 508 00:40:48,869 --> 00:40:53,531 Në rregull, por ju keni 30 ditë. Nëse ky gisht është ende i zhveshur pas 30 ditësh... 509 00:40:53,665 --> 00:40:55,622 ...është adios, Pepe. 510 00:40:56,668 --> 00:41:01,496 E kam fjalën këtë herë. Ky është shansi juaj i fundit. 511 00:41:26,865 --> 00:41:29,190 Major. Unë jam toger Oster dhe kjo është... 512 00:41:29,325 --> 00:41:33,572 Toger e hënë. Ne jemi këtu nga Zyra e Inspektorit të Përgjithshëm, zotëri. 513 00:41:33,705 --> 00:41:38,165 Unë kërkova për crunchers numrat më të mirë në ushtri! Shpresoj se kjo është ajo që ata dërguan! 514 00:41:38,293 --> 00:41:41,412 - Nëse ka pasur ndonjë shkelje... - Ose përvetësim... 515 00:41:41,546 --> 00:41:42,791 Ne do ta gjejmë atë. 516 00:41:42,922 --> 00:41:46,505 Ky djalosh do të shkojmë pas ka vite që ushqehet nga cica kaki. 517 00:41:46,634 --> 00:41:51,011 Ai është një mjeshtër rreshter. Ai quhet Ernie Bilko. Merre atë! 518 00:41:54,350 --> 00:41:57,137 - Harroje, Bilko. - Por, zotëri, në momentin që djemtë e mi dëgjuan... 519 00:41:57,270 --> 00:41:59,974 ...në lidhje me manovrën e shkretëtirës, ata dolën vullnetarë. 520 00:42:00,106 --> 00:42:02,976 Ende nuk e kemi kaluar duke u lënë jashtë Stuhisë së Shkretëtirës. 521 00:42:03,109 --> 00:42:05,600 Si u kryqëzuan urdhrat, Unë kurrë nuk do ta di. 522 00:42:05,736 --> 00:42:09,604 Por nëse do të mund të vazhdonim këto manovra, do të përbënte, në një farë mënyre të vogël... 523 00:42:09,740 --> 00:42:11,567 Ju duhet të mendoni se unë jam një njeri i vetëm. 524 00:42:11,701 --> 00:42:14,618 Një ninkompoop? Një NCP? Përkundrazi, zotëri. 525 00:42:14,745 --> 00:42:17,070 - Mendoj se je një nga më të mirët... - Las Vegas. 526 00:42:17,206 --> 00:42:19,958 - Çfarë, zotëri? - Manovra e shkretëtirës do të bëhet... 527 00:42:20,084 --> 00:42:22,409 ...15 milje nga Las Vegas, Nevada. 528 00:42:22,545 --> 00:42:25,296 Vërtet? Nuk e kisha idenë. A nuk do të jetë argëtuese? 529 00:42:25,422 --> 00:42:29,669 - Liqeni Mead, Diga Hoover. - Harroje. Ju keni probleme më të mëdha. 530 00:42:29,802 --> 00:42:34,013 Dy burra me kapelë - më falni, njerëz të çelur - 531 00:42:34,139 --> 00:42:37,639 ...nga Inspektori i Përgjithshëm erdhi për të kontrolluar llogaritë e pishinës motorike. 532 00:42:37,768 --> 00:42:40,685 - Pyes veten se kush i dha ato? - Po, pyes veten. 533 00:42:42,356 --> 00:42:45,440 Fort Baxter. si mundem drejtoj thirrjen tuaj? Pishinë motorike? 534 00:42:45,567 --> 00:42:50,443 Dëgjo, Bilko, unë mund t'ju them këtë të tërë posti është patinazh në akull të hollë me tehe të nxehtë. 535 00:42:50,572 --> 00:42:52,565 Mos i lini të gjejnë asgjë. 536 00:42:52,699 --> 00:42:55,653 - A sugjeron koloneli një mbulim? - Një mbulim? 537 00:42:55,786 --> 00:42:58,870 Pse, jo. A ka ndonjë gjë për të mbuluar? 538 00:42:59,790 --> 00:43:01,948 Jo... zotëri. 539 00:43:03,460 --> 00:43:06,129 Mirë. Atëherë nuk po sugjeroj një. 540 00:43:06,588 --> 00:43:11,167 Thjesht bëj... çfarëdo që të bësh për t'i larguar këto gjëra. 541 00:43:13,178 --> 00:43:15,135 Unë nuk mund ta mbaj veten 542 00:43:16,181 --> 00:43:18,423 Zakonet e këqija 543 00:43:19,392 --> 00:43:21,468 Unë po vrapoj i egër 544 00:43:22,187 --> 00:43:24,144 Humbi kontrollin 545 00:43:25,565 --> 00:43:28,352 Epo, duhet të rrëfej 546 00:43:28,735 --> 00:43:31,653 Sepse nuk mund të shtyp 547 00:43:32,405 --> 00:43:36,070 Në dy muajt e fundit ju faturoi ushtrinë për 72 xhami? 548 00:43:36,201 --> 00:43:39,367 Ky ishte një gabim. Një nga njerëzit e mi, Private Buttersworth... 549 00:43:39,496 --> 00:43:41,702 ...kishte një çarje të flokëve në syzet e tij. 550 00:43:41,831 --> 00:43:43,623 - Një çarje? - Po, një çarje flokësh. 551 00:43:43,750 --> 00:43:46,667 Kështu që atij iu duk të gjitha xhamit e përparme ishin thyer. 552 00:43:46,795 --> 00:43:49,499 E transferova menjëherë jashtë. Kështu jam unë. 553 00:43:49,631 --> 00:43:53,675 Ajo është e çmendur për ty. Çdo herë ti nuk po shikon, ajo shikon. 554 00:43:57,764 --> 00:43:59,840 Sapo ju ka munguar. 555 00:44:05,438 --> 00:44:10,314 Rreshter, në dy ditët e fundit kemi gjeti një sërë parregullsish të mundshme. 556 00:44:10,443 --> 00:44:14,820 - Tani, nëse nuk mund të prodhosh fatura... - Ajo po të shikon përsëri. 557 00:44:14,947 --> 00:44:16,905 Oh, thjesht më ka munguar! 558 00:44:17,366 --> 00:44:19,158 Aty. 559 00:44:19,285 --> 00:44:21,954 ... se një djalë si unë 560 00:44:22,413 --> 00:44:26,790 Ka shumë zakone të këqija 561 00:44:28,377 --> 00:44:33,004 Unë thashë, të gjitha këto zakone të këqija 562 00:44:35,384 --> 00:44:40,805 Të gjitha këto zakone të këqija 563 00:44:50,816 --> 00:44:52,560 Asgjë? Nuk gjetët asgjë? 564 00:44:52,693 --> 00:44:55,149 E gjithë trajnimi im më thotë ai po fsheh diçka. 565 00:44:55,279 --> 00:44:57,984 Sa herë që jemi gati gjej dicka... 566 00:44:58,115 --> 00:45:01,650 - Ai tretet. - Është si të përpiqesh të gozhdosh Jell-O në mur. 567 00:45:01,785 --> 00:45:05,617 - Jo. Është si të shikosh një magjistar. - Ai të bën të shikosh dorën e tij të majtë... 568 00:45:05,748 --> 00:45:08,618 Dhe dora e tij e djathtë i tërheq lepujt! 569 00:45:08,751 --> 00:45:11,076 Epo, atëherë, le t'i lidhim duart. 570 00:45:13,756 --> 00:45:16,081 Erni, do të kërcesh me mua sonte? 571 00:45:16,216 --> 00:45:19,550 Kjo varet nga ju. Herën e fundit, Të kam shkelur rastësisht në gju. 572 00:45:19,678 --> 00:45:22,003 - Po sikur të luajnë këngën tonë? - A kemi një këngë? 573 00:45:22,139 --> 00:45:24,215 Nuk ju kujtohet hera e parë që ne... 574 00:45:24,349 --> 00:45:26,675 Vetëm ju 575 00:45:26,810 --> 00:45:29,764 Si mund ta harroj këngën tonë? Kur e luajnë sonte... 576 00:45:29,896 --> 00:45:34,190 ...ti dhe unë do të kërcejmë më romantikisht valle që kemi kërcyer ndonjëherë gjatë gjithë jetës sonë. 577 00:45:34,318 --> 00:45:37,521 - E premton? - Ky është një premtim nga Ernest G Bilko. 578 00:45:39,990 --> 00:45:42,397 Vendos pak makinë në vendin tuaj 579 00:45:43,660 --> 00:45:47,195 Vazhdo në drejtimin e vendit 580 00:45:48,915 --> 00:45:51,489 Kur muzika të bën të lëvizësh' 581 00:45:52,752 --> 00:45:54,626 Ti e di që nuk mund të zgjasë shumë 582 00:45:54,754 --> 00:45:58,586 Zemër, kjo është nata jonë. Vetëm ne. Vetëm ti dhe unë. Gjatë gjithë natës. Asnjë ushtarë. 583 00:45:58,717 --> 00:46:00,840 - Çfarë dëshiron të bësh? - Le të gjuajmë një pishinë. 584 00:46:00,969 --> 00:46:03,721 - Oh, po. - Hej, Sarge. Ju jeni vonë! 585 00:46:05,640 --> 00:46:10,017 - Ne duam të festojmë auditimin me ju. - Ata numëruesit e fasules nuk e kishin idenë. 586 00:46:10,812 --> 00:46:14,311 E di, e di. Ndonjëherë Unë jam aq mirë sa e tremb veten. 587 00:46:14,983 --> 00:46:17,189 Vetëm ne, a? 588 00:46:19,612 --> 00:46:23,195 Nëse e shihni atë jashtë sonte 589 00:46:23,783 --> 00:46:28,825 Dhe ajo ju thotë se janë vetëm dritat 590 00:46:28,955 --> 00:46:30,947 Kjo e sjell atë këtu 591 00:46:31,082 --> 00:46:35,744 Dhe jo vetmia e saj 592 00:46:37,922 --> 00:46:40,543 Kështu thotë ajo... 593 00:46:40,675 --> 00:46:43,344 - Do të shkoj të na marr disa pije. - OK. 594 00:46:53,604 --> 00:46:56,391 ...çdo fjalë që ajo thotë 595 00:46:56,524 --> 00:46:58,766 Një akrep dhe një aleksandër raki. 596 00:47:00,027 --> 00:47:02,435 Kështu thotë ajo... 597 00:47:03,030 --> 00:47:05,438 E ardhmja Zonja "Leje për të folur lirisht"? 598 00:47:05,574 --> 00:47:09,572 Oh, jo. Domethënë, nuk e njoh. Madje asnjëherë... nuk e njoh. 599 00:47:13,124 --> 00:47:16,907 Faleminderit shumë, të gjithëve. do të kthehemi pas vetëm disa minutash. 600 00:47:17,044 --> 00:47:18,918 - Do të të prezantoj. - E njeh? 601 00:47:19,046 --> 00:47:21,335 - Jo. - Ajo është me dikë. 602 00:47:21,465 --> 00:47:23,422 Një detaj. 603 00:47:26,929 --> 00:47:30,179 - Ah, duhet të jesh në shoqërinë Bravo. - Jo, kompania Charlie. 604 00:47:30,307 --> 00:47:32,549 - Kompania Charlie! Nuk keni dëgjuar? - Çfarë? 605 00:47:32,685 --> 00:47:35,258 Ju jeni duke dërguar jashtë - Funksionimi i fshesës me korrent. 606 00:47:35,396 --> 00:47:37,554 - Operacioni... - Shh! 607 00:47:37,689 --> 00:47:41,023 Dua emrin e tij. Unë dua që të dihet që në këtë moment krize... 608 00:47:41,151 --> 00:47:43,725 ...ky njeri zgjodhi të ulet këtu dhe hani arra. 609 00:47:43,862 --> 00:47:48,026 - Nuk e dija! - Shkoni në natë! Kasolle, kasolle, kasolle, kasolle! 610 00:47:49,743 --> 00:47:52,448 Në rregull. Tani do ta zgjidh këtë. 611 00:47:53,497 --> 00:47:55,489 - Hmm. - Më falni? 612 00:47:55,666 --> 00:47:59,366 Kishit të drejtë. Ato janë sytë më të bukur që kam parë ndonjëherë. 613 00:47:59,503 --> 00:48:01,330 - E tha ai këtë? - Oh, po. 614 00:48:01,463 --> 00:48:04,832 Ai tha se sytë e tu ishin si diamante shkëlqen në një natë vere. 615 00:48:04,966 --> 00:48:09,509 Sytë e rreshterit plak nuk panë çfarë ai pa. Gjithsesi, këtu janë 20 dollarët që ju vë bast. 616 00:48:09,638 --> 00:48:14,347 Mendoj se më e pakta që mund të bësh është të ulesh dhe blej një darkë kësaj zonje të re. 617 00:48:14,476 --> 00:48:16,967 Uluni dhe blini darkë! Shkoni! Hej! 618 00:48:17,521 --> 00:48:19,394 Ah, të bëhem sërish i ri. 619 00:48:20,523 --> 00:48:23,275 - Ky është rreshteri im. - Oh. 620 00:48:29,574 --> 00:48:32,065 Oh! Major Ebersole, djem. Mirë se vini në Spur. 621 00:48:32,202 --> 00:48:36,745 Oh, unë kam qenë këtu më parë. Uh... pesë vjet më parë. 622 00:48:36,873 --> 00:48:39,578 Unë kisha... një skocez dhe sode. 623 00:48:39,709 --> 00:48:42,414 Mirë. Një vend si ky varet nga përsëritja e biznesit. 624 00:48:42,545 --> 00:48:47,540 Ata po rilyejnë klubin tonë, kështu që ne duhej ta bënim zhvendoseni lojën tonë javore të pokerit këtu poshtë. 625 00:48:47,675 --> 00:48:51,839 Poker. Kam dëgjuar gjëra të mrekullueshme për atë lojë. Mund të shikoj? 626 00:48:51,971 --> 00:48:55,138 - Nuk luan poker? - Jam shumë i zënë në pishinën e motorit... 627 00:48:55,266 --> 00:49:00,426 ...deri në bërryla në yndyrë. Ndoshta Mund të bashkohem... Oh, jo, ka një problem. 628 00:49:00,563 --> 00:49:02,721 Nuk kam asnjë ndryshim. 629 00:49:02,857 --> 00:49:06,724 Ne mund të bëjmë ndryshim. Është në rregull. 630 00:49:06,944 --> 00:49:09,317 Oh, mirë. Mund të luaj letra. 631 00:49:10,573 --> 00:49:14,321 ... rrugë e gjatë për në shtëpi vetëm për të menduar për një alibi 632 00:49:14,452 --> 00:49:17,618 Epo, nuk mund të mendoja për një duzinë gjërash 633 00:49:17,747 --> 00:49:18,861 Kjo nuk kishte... 634 00:49:18,998 --> 00:49:23,043 - Merr dicka? - Skoce, gurë. Grua e bukur. 635 00:49:23,169 --> 00:49:25,126 Kjo është vajza e Bilkos. 636 00:49:25,921 --> 00:49:28,044 Tani ajo duket edhe më mirë. 637 00:49:30,634 --> 00:49:33,007 Po ju shpërndaj pesë letra. 638 00:49:33,137 --> 00:49:35,628 - Pesë letra. Më lejoni ta shkruaj këtë. - Po, në rregull. 639 00:49:35,765 --> 00:49:38,968 Tani, dora më e keqe që mund të kesh... 640 00:49:39,101 --> 00:49:42,850 ...është nëse keni vetëm një kartë të lartë dhe asgjë tjetër që përputhet. 641 00:49:42,980 --> 00:49:48,223 - Por pastaj vjen një palë. - Një palë. Sa emocionuese. Një palë. 642 00:49:51,739 --> 00:49:55,986 Vetëm ju 643 00:49:56,744 --> 00:50:01,986 Mund ta bëjë këtë botë të duket e drejtë 644 00:50:03,083 --> 00:50:05,788 Oh, faleminderit. E keni parë Ernien? 645 00:50:06,420 --> 00:50:08,792 - Jo, nuk kam. - Do ta mbani këtë një sekondë? 646 00:50:08,922 --> 00:50:10,962 - Sigurisht. - Faleminderit. 647 00:50:13,844 --> 00:50:16,133 Më falni. E keni parë Ernien? 648 00:50:16,263 --> 00:50:18,220 - Jo. - Jo. 649 00:50:19,224 --> 00:50:21,181 Ernie? 650 00:50:21,810 --> 00:50:22,973 Erni! 651 00:50:23,312 --> 00:50:26,515 Unë kam tre fole dhe dy gjashtëshe. Si quhet përsëri? 652 00:50:26,648 --> 00:50:30,480 - Një shtëpi plot. - Sa emër i lezetshëm. Një shtëpi plot. 653 00:50:30,777 --> 00:50:33,612 - A është mirë? - Po, kjo do të thotë se ju fitoni. 654 00:50:35,365 --> 00:50:39,149 - Përsëri. - O Zot, kjo është pothuajse e turpshme. 655 00:50:39,286 --> 00:50:41,409 Çfarë është kjo? Pesë me radhë? 656 00:50:41,788 --> 00:50:45,122 Sa orë e bukur. Tani, le të shohim. Ne thjesht do të përziejmë. 657 00:50:45,250 --> 00:50:47,492 Oops. I ngathët mua. 658 00:50:48,628 --> 00:50:50,917 - OK. Prerë? faleminderit. - Hej! 659 00:50:51,047 --> 00:50:54,297 Na vjen keq. Në rregull. OK. 660 00:50:58,513 --> 00:51:02,131 Ti je fati im 661 00:51:02,267 --> 00:51:06,514 Oh. E dëgjoni atë këngë? Do të thotë që duhet të shkoj. 662 00:51:08,273 --> 00:51:11,855 Epo, ndihem keq. Nuk mund të kthej pak nga kjo? 663 00:51:13,278 --> 00:51:16,148 Jo, kjo do të ishte e gabuar, apo jo? 664 00:51:16,281 --> 00:51:19,732 Në rregull, unë do t'i marr këto IOU... 665 00:51:19,993 --> 00:51:24,785 ...dhe rrëshqitjen rozë, dhe ju mund të më arkëtoni jashtë dhe do të shihemi përsëri në bazë. 666 00:51:24,914 --> 00:51:26,741 - Ernie! - Mirëmbrëma, zotëri. 667 00:51:26,874 --> 00:51:28,582 Na falni, major. 668 00:51:28,710 --> 00:51:33,786 Dëgjo, nuk e di pse, por e kolonelit vendosi të ngjitej në të gjithë prapanicën tënde keq. 669 00:51:33,923 --> 00:51:36,165 Kam frikë se festa ka mbaruar, Ernie. 670 00:51:36,300 --> 00:51:41,176 Kthehuni te postimi. Do të doja të shihja tuajën burra në terrenin e paradës në orën 05:00. 671 00:51:41,305 --> 00:51:43,879 - Po, zotëri. Me lejimin e motit. - Çfarë leje? 672 00:51:44,016 --> 00:51:46,175 Kush e tha këtë? 673 00:51:46,310 --> 00:51:49,062 Është koha e shpagimit, Bilko. 674 00:51:49,438 --> 00:51:52,392 Nëse për ju është e njëjta gjë, Unë do t'i them të dashurës sime që po ikim. 675 00:51:52,525 --> 00:51:59,571 Nuk është e njëjta gjë për mua, Bilko. Lëvize! Kasolle, kasolle, kasolle! Kasolle, kasolle, kasolle, kasolle! 676 00:51:59,949 --> 00:52:04,409 Ti je fati im 677 00:52:08,958 --> 00:52:11,081 Kjo nuk zgjidh asgjë. 678 00:52:11,418 --> 00:52:13,541 Kjo zgjidh gjithçka. 679 00:52:15,756 --> 00:52:18,959 Ju nuk keni parë dikë të thirrur Ernie Bilko, a keni? 680 00:52:19,343 --> 00:52:21,715 Oh, po. Ai u largua pak minuta më parë. 681 00:52:21,845 --> 00:52:25,925 - Je i sigurt? - Po, e pashë patjetër të shkojë, me nxitim. 682 00:52:26,141 --> 00:52:30,305 E shihni, rastësisht e di Majori Ebersole i ofroi atij një lojë pokeri. 683 00:52:30,771 --> 00:52:34,389 Ti je ëndrra ime e realizuar 684 00:52:35,150 --> 00:52:42,731 E vetmja dhe e vetmja ty 685 00:52:42,950 --> 00:52:45,238 Mund të të lë në rrugën time për t'u kthyer në post. 686 00:52:45,369 --> 00:52:48,738 - Kjo është shumë e bukur nga ju. - Aspak. 687 00:52:48,872 --> 00:52:50,829 Mund te te pyes... 688 00:52:52,292 --> 00:52:55,910 ...mund të të telefonoj ndonjëherë? - Epo, e shihni, unë jam ... 689 00:52:56,296 --> 00:52:58,668 Sapo u ndava me dikë. 690 00:52:58,799 --> 00:53:03,544 - Ai duhet të jetë i shkatërruar. - Oh... nuk e di akoma. 691 00:53:16,232 --> 00:53:21,938 Bie brenda! Arrh! Dhe mblidhuni! Mblidhu... në një shesh! Në rregull. 692 00:53:24,741 --> 00:53:26,698 Mirë! 693 00:53:27,368 --> 00:53:31,865 Në rregull, ju keni parë ushtarë të vërtetë më parë. Thjesht... bëni atë që bëjnë ata. 694 00:53:36,753 --> 00:53:40,453 Në rregull, le të bëjmë “kape pushkën nga fundi” gjë! 695 00:53:40,840 --> 00:53:42,797 Arrh! 696 00:53:43,426 --> 00:53:46,961 në rregull! Tani, le të bëjmë, e dini, gjëja e shpatullave! 697 00:53:47,096 --> 00:53:51,224 Arrh! Gjëja e shpatullave! Ah! Arrh! Arrh! po. 698 00:53:51,642 --> 00:53:56,139 Në rregull. Dhe tani... bit “duke treguar pushkën për kontroll”. 699 00:53:56,272 --> 00:53:58,099 Shkoni! Arrh! Arrh! 700 00:54:14,999 --> 00:54:18,617 Epo, këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani 701 00:54:18,878 --> 00:54:21,748 Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani 702 00:54:22,715 --> 00:54:25,550 Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani 703 00:54:27,887 --> 00:54:29,345 Shko, shko, shko, shko! 704 00:54:33,267 --> 00:54:35,805 Dobi, hajde! Hajde, shok. 705 00:54:36,228 --> 00:54:39,063 Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani 706 00:54:39,356 --> 00:54:42,891 Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani 707 00:54:43,485 --> 00:54:46,190 Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani 708 00:54:56,081 --> 00:54:59,284 Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani 709 00:54:59,418 --> 00:55:02,703 Tha se këmbët nuk mund të më zhgënjejnë tani Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani 710 00:55:03,088 --> 00:55:06,089 Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani 711 00:55:06,383 --> 00:55:09,467 Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani 712 00:55:16,101 --> 00:55:18,058 Jo. Jo. 713 00:55:27,028 --> 00:55:29,484 Jam shumë krenare. 714 00:55:35,537 --> 00:55:38,822 Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani Këmbët e mia nuk mund të më zhgënjejnë tani 715 00:55:38,957 --> 00:55:41,911 Këmbët e mia nuk mund të dështojnë, dështojnë, dështojnë, më dështojnë tani 716 00:55:46,006 --> 00:55:48,579 Mezi i lëviz këmbët 717 00:55:48,842 --> 00:55:51,511 Mezi i lëviz këmbët 718 00:55:51,636 --> 00:55:54,388 Më bëj një nder dhe më vrit tani 719 00:55:54,639 --> 00:55:57,308 Më bëj një nder dhe më vrit tani 720 00:55:57,434 --> 00:56:00,470 Diçka, diçka rimon me këmbët 721 00:56:00,728 --> 00:56:03,646 Diçka, diçka rimon me këmbët 722 00:56:03,773 --> 00:56:06,809 Jeta ime ka mbaruar gjithsesi 723 00:56:11,572 --> 00:56:14,443 - Sarge! - Sarge! Ai po na vret! 724 00:56:14,575 --> 00:56:17,363 - Nuk mund ta bëj këtë. - Ç'po ndodh me ju njerëz? 725 00:56:17,495 --> 00:56:18,954 Gjenerata X! 726 00:56:19,080 --> 00:56:21,832 - Ai po na vret! - Ju jeni të gjithë të butë! 727 00:56:21,999 --> 00:56:24,075 - Bëhu serioz, Sarge! - E kam seriozisht. 728 00:56:24,210 --> 00:56:27,045 Unë kam qenë duke menduar për këtë. Ju jeni toga e Bilkos! 729 00:56:27,171 --> 00:56:29,496 Çfarëdo që ata hanë, ne mund të marrim. 730 00:56:29,632 --> 00:56:31,838 Unë dua t'ju shoh ju të dy në dhomën time. 731 00:56:38,808 --> 00:56:41,678 - Oh! - Sarge. 732 00:56:42,311 --> 00:56:45,894 Jam i paralizuar. Nuk kam ndjesi nga flokët e poshtë. 733 00:56:46,023 --> 00:56:48,775 Bëje njeriun e keq të ndalojë. 734 00:56:51,779 --> 00:56:55,444 - Kë po thërrisni? - Rita. Zëri i saj do të më bëjë të ndihem më mirë. 735 00:56:55,574 --> 00:56:58,575 Oh. Oh, ow, ow. 736 00:57:13,467 --> 00:57:16,717 Nëse ndonjë nga këto është e frikshme, vetëm mbaj për mua. 737 00:57:17,971 --> 00:57:21,008 Ata po kërcejnë rrush të thatë. 738 00:57:21,558 --> 00:57:25,010 Dhe nuk ju duket e frikshme? 739 00:57:30,108 --> 00:57:32,101 Le të punojmë 740 00:57:32,236 --> 00:57:33,979 Ji krenar 741 00:57:34,112 --> 00:57:35,690 Qëndroni në këmbë 742 00:57:37,032 --> 00:57:41,077 - Sarge? Sarge. - Çfarë është puna? 743 00:57:43,121 --> 00:57:45,363 Kam vënë tre kilogramë. 744 00:57:46,249 --> 00:57:49,416 Qesharake, nuk duket. Luis! Kjo kërkon planin A. 745 00:57:49,628 --> 00:57:54,753 Kjo nuk do të funksionojë. Ai është në rrugën e tij. Ai thotë nëse nuk mund të bëj dhjetë shtytje... 746 00:57:54,883 --> 00:57:57,718 ...ai do të më largojë. 747 00:58:02,682 --> 00:58:04,639 në rregull! Plani B. 748 00:58:12,275 --> 00:58:15,774 Major Thorn, dukesh fantastik, zotëri! a keni humbur me... 749 00:58:21,701 --> 00:58:23,777 Punë e mirë, Doberman! 750 00:58:32,420 --> 00:58:36,204 Pra, Xhon, nëse fole me oficerët dhe gratë e tyre, kjo do të thotë shumë. 751 00:58:36,341 --> 00:58:40,504 Ata vazhdojnë të dëgjojnë thashetheme se Fort Baxter do të mbyllet. 752 00:58:40,637 --> 00:58:46,390 Sinqerisht, zemër, pas këtij hovertank fatkeqësi, nuk e di se çfarë mund të ndodhë. 753 00:58:46,517 --> 00:58:50,930 Oh, e dashur. Nuk e kuptova që ishte aq keq. 754 00:58:51,063 --> 00:58:55,013 Epo, do të mendoni për diçka. Unë kam besim të plotë tek ju. 755 00:58:55,151 --> 00:58:57,393 - Faleminderit. 756 00:58:58,154 --> 00:59:01,523 - Më fal, nuk e kuptova që kishe shoqëri. - Në rregull, Bilko. 757 00:59:01,657 --> 00:59:04,492 Kolonel, nuk më tregove këtu ishte një yll filmi. 758 00:59:04,619 --> 00:59:07,406 Sharon Stone! Burrat do të jenë shumë të emocionuar. 759 00:59:07,538 --> 00:59:09,827 - Bilko. - I kemi parë të gjithë filmat tuaj. 760 00:59:09,957 --> 00:59:12,828 - Ata janë pak të etur për mua. - Rreshter Bilko... 761 00:59:12,960 --> 00:59:14,620 E dini se kjo është zonja Hall. 762 00:59:14,754 --> 00:59:19,214 Zonja Hall! Grabitës djepi. ti ishe i mahnitur nga një burrë i moshuar, a është kështu? 763 00:59:19,341 --> 00:59:21,001 - Bilko! - Po, koloneli im? 764 00:59:21,135 --> 00:59:23,970 John, do të shihemi më vonë. 765 00:59:24,096 --> 00:59:26,552 Pikërisht në këtë mënyrë, Miss Stone. Uh... Zonja Hall. 766 00:59:29,602 --> 00:59:32,223 - Çfarë është, rreshter? - Zotëri, nëse mund t'ju pyes përsëri. 767 00:59:32,354 --> 00:59:34,430 - Këto manovra në shkretëtirë... - Mund të shkosh. 768 00:59:34,565 --> 00:59:37,981 Nëse do të kishit parë pamjen e fytyrave të meshkujve kur thashë se nuk do të... 769 00:59:38,110 --> 00:59:40,399 - Thashë se kam ndryshuar mendje. - Zimmerman... 770 00:59:40,529 --> 00:59:43,102 ...Më duhej ta fusja në djepin tim... Mund të shkojmë? 771 00:59:51,081 --> 00:59:54,367 - Udhëtim të mbarë, rreshter. - Po, zotëri. Ne do t'ju bëjmë krenar, zotëri. 772 00:59:54,501 --> 00:59:56,458 Oh, sigurisht. 773 00:59:58,130 --> 01:00:00,751 Qyteti i ndritshëm me dritë do të më qetësojë shpirtin 774 01:00:00,883 --> 01:00:03,670 Do ma vene flaken shpirtit 775 01:00:04,636 --> 01:00:06,961 Viva Las Vegas 776 01:00:08,015 --> 01:00:10,256 Viva Las Vegas 777 01:00:10,767 --> 01:00:14,136 Ka blackjack dhe poker dhe rrota e ruletit 778 01:00:14,271 --> 01:00:17,390 Gjithçka që ju nevojitet është një zemër e fortë dhe një nerv prej çeliku 779 01:00:17,733 --> 01:00:20,188 Viva Las Vegas 780 01:00:21,069 --> 01:00:23,525 Viva Las Vegas 781 01:00:24,364 --> 01:00:26,772 Viva Las Vegas 782 01:00:27,742 --> 01:00:30,115 Viva Las Vegas me vezullimin tuaj neoni 783 01:00:30,245 --> 01:00:32,487 Sarge, po qan. 784 01:00:32,622 --> 01:00:35,244 Është thjesht... kaq e bukur. 785 01:00:36,001 --> 01:00:39,286 Viva, viva, Las Vegas 786 01:00:39,421 --> 01:00:42,256 Në rregull, ushtarë. Përgatituni për manovra! 787 01:00:43,508 --> 01:00:47,340 Vrava një pasdite bindëse Kolonel Dunderhead do të ishte në telashe... 788 01:00:47,470 --> 01:00:49,712 ...nëse Bilko nuk do të bënte manovra. 789 01:00:49,848 --> 01:00:53,217 Keni tre ditë kohë për të hyrë në këtë kompjuter. 790 01:00:53,351 --> 01:00:55,723 Më gjeni gjithçka. 791 01:00:57,522 --> 01:01:00,973 Nëse ai vodhi një shkrepëse, Unë dua të di për të. 792 01:01:03,444 --> 01:01:05,318 Unë do të shkoj në qytetin e festës 793 01:01:05,446 --> 01:01:06,609 Po, po 794 01:01:06,739 --> 01:01:08,946 Dua të festoj 795 01:01:09,075 --> 01:01:10,154 Po, po 796 01:01:10,284 --> 01:01:13,736 Unë dua të argëtohem pak Unë do të mashtroj 797 01:01:13,871 --> 01:01:15,663 Unë do të shkoj në qytetin e festës 798 01:01:17,125 --> 01:01:19,082 Pikërisht këtu në qytetin e partisë 799 01:01:19,210 --> 01:01:20,325 Po, po 800 01:01:20,461 --> 01:01:22,620 Ata me të vërtetë festojnë 801 01:01:22,755 --> 01:01:23,751 Po, po 802 01:01:23,881 --> 01:01:26,004 Njeri, është një qytet feste 803 01:01:26,133 --> 01:01:27,165 Po, po 804 01:01:30,888 --> 01:01:32,217 - Ku po shkojmë? - Murat. 805 01:01:32,348 --> 01:01:35,053 Mendoni për ndryshimet që dëshironi të bëni kur ne zotërojmë këtë vend. 806 01:01:35,184 --> 01:01:38,553 Hej, Sarge, po mendoja, a është e sigurt për ne që të jemi jashtë bazës? 807 01:01:38,688 --> 01:01:41,688 - Gjembi do të jetë deri në diçka. - Sapo e menduat këtë? 808 01:01:41,816 --> 01:01:46,442 Relaksohuni. Para se të largoheshim, unë kisha Luis të enkriptonte dosjet. Atyre do të duhen vite për të hyrë brenda. 809 01:01:46,612 --> 01:01:48,770 Jemi brenda. 810 01:01:57,498 --> 01:01:58,743 punë të mbarë. 811 01:01:58,916 --> 01:02:01,288 Tani, sa larg doni që të shkojmë? 812 01:02:01,418 --> 01:02:03,790 Ju dy fëmijë sapo keni qenë të bujshëm. 813 01:02:03,921 --> 01:02:07,171 Pse nuk rrëzohesh për pjesën tjetër të mbrëmjes? 814 01:02:08,008 --> 01:02:10,380 Dhe çfarë të bëjë? 815 01:02:10,511 --> 01:02:13,880 - Argëtohu. Çlodheni. - Hm. 816 01:02:14,014 --> 01:02:16,220 - Epo, a...? - Jo, lëre për një sekondë. 817 01:02:16,350 --> 01:02:21,095 Unë thjesht do të doja të kontrolloja një ose dy gjëra, thjesht nga kurioziteti. 818 01:02:22,105 --> 01:02:25,059 Epo, natën e mirë. 819 01:02:25,526 --> 01:02:26,854 Natën e mirë. 820 01:02:28,278 --> 01:02:31,778 Mendoj se ishte shumë emocionuese, mënyra se si ju hyni në atë kompjuter. 821 01:02:31,907 --> 01:02:34,196 - Ishte? - Po! 822 01:02:35,410 --> 01:02:38,162 - Mund të të blej një pije? - Pse, po. 823 01:02:50,133 --> 01:02:52,375 Oh, oh, oh! Ja ku shkojnë! 824 01:03:00,310 --> 01:03:01,852 Oh moj. Në rregull. 825 01:03:01,978 --> 01:03:06,058 Oh! Oh! Ata janë të nxehtë! Ata janë të nxehtë. Shpejt, shpejt, ftojini ato. 826 01:03:07,692 --> 01:03:10,693 Shtypni gjashtë dhe tetë dhe dhjetëshja e zezë. 827 01:03:10,820 --> 01:03:13,738 - Ne rregull, ja ku shkojme. Tani... - Oh, ai po i shkund. 828 01:03:14,365 --> 01:03:18,659 Uh-oh, ai po vjen me fushë. Duket si e lartë, e vështirë! 829 01:03:22,165 --> 01:03:24,454 Oh, fëmijë! Oh, mirë. 830 01:03:24,584 --> 01:03:28,878 Butësisht. OK, dhe tani, është vetëm pak ... Është e lehtë, është e lehtë, është e lehtë. 831 01:03:29,005 --> 01:03:31,294 Është thjesht... pas shpine. 832 01:03:31,424 --> 01:03:34,211 Fitues! Ne kemi një fitues. 833 01:03:37,263 --> 01:03:39,836 Prisni një minutë. Ky çip është i gërvishtur. 834 01:03:42,018 --> 01:03:43,097 - Zoti Bilko. - Po? 835 01:03:43,227 --> 01:03:45,897 Kjo është mjaft vrapim. A ka ndonjë gjë që mund të bëjmë për ju? 836 01:03:46,022 --> 01:03:50,399 Po, shkoni në kasafortën tuaj dhe tregoni paratë tuaja të jesh i durueshëm. Së shpejti do të jemi bashkë. 837 01:03:51,777 --> 01:03:54,695 Do të thotë që ai të ngriti në këmbë para asaj nate në Rusty Spur? 838 01:03:54,822 --> 01:03:57,230 Mm-hm. Më la në këmbë në altar. 839 01:03:57,867 --> 01:03:59,943 Nuk mund të ketë asnjë justifikim për këtë. 840 01:04:00,077 --> 01:04:04,905 Do të habiteshit. Ai kishte një justifikim të ri çdo herë. Ata ishin të gjithë mjaft të mahnitshëm. 841 01:04:05,041 --> 01:04:07,496 - E bëri këtë më shumë se një herë? - Mm-hm. 842 01:04:08,377 --> 01:04:11,212 Rita, ke shumë dashuri për të dhënë. 843 01:04:11,714 --> 01:04:14,383 Dhe ju jeni të zgjuar. Pse të durosh një klloun të tillë? 844 01:04:14,508 --> 01:04:19,384 Sepse ishte emocionuese. Me Ernien, çdo ditë ishte ditë që mund të ndodhte çdo gjë. 845 01:04:19,513 --> 01:04:21,885 Disa çifte luajnë Scrabble. 846 01:04:22,016 --> 01:04:25,385 Kjo nuk është një lojë për të cilën po flasim - eshte jeta jote. 847 01:04:25,519 --> 01:04:29,018 Nga vij unë, kur të thuash një grua do të martohesh me të, e thua. 848 01:04:29,148 --> 01:04:33,691 A dini diçka? Unë kurrë nuk do të ngrihesh në këmbë. Nuk do të të telefonoja kurrë. 849 01:04:34,528 --> 01:04:39,320 Por atëherë, unë jam një oficer me karrierë perspektivat. Unë mund të përballoj përgjegjësinë. 850 01:04:39,450 --> 01:04:41,193 Unë mendoj se mundeni. 851 01:04:41,326 --> 01:04:43,568 A nuk do të donit një burrë kush eshte aty per ty 852 01:04:43,704 --> 01:04:47,120 Një burrë që dëshiron të martohet, të vendosen dhe të kenë një familje. 853 01:04:47,249 --> 01:04:49,206 po. 854 01:04:50,544 --> 01:04:52,335 Të bleva këtë. 855 01:04:56,341 --> 01:04:57,752 Një unazë! 856 01:04:57,884 --> 01:05:00,506 Dy karat zirkoni kub. 857 01:05:01,054 --> 01:05:03,011 eshte bukur. 858 01:05:08,854 --> 01:05:10,182 Oh... 859 01:05:10,313 --> 01:05:13,065 Kjo po ndodh... shumë shpejt. 860 01:05:14,192 --> 01:05:16,683 Nuk dua ta lëndoj Ernien. 861 01:05:17,154 --> 01:05:18,648 Nr. 862 01:05:18,780 --> 01:05:21,271 Ne me të vërtetë nuk duam ta lëndojmë Ernin. 863 01:05:24,661 --> 01:05:27,116 - Në atë kohë Vegas ishte Vegas. - Më falni, zoti Bilko? 864 01:05:27,247 --> 01:05:30,450 - Ai tha se ishte një urgjencë. - Ky duhet të jetë Pentagoni. 865 01:05:30,583 --> 01:05:32,991 Përshëndetje? Mezi të dëgjoj. 866 01:05:33,128 --> 01:05:36,662 Rita Robbins. Ajo ka qenë jashtë me atë djaloshin Thorn çdo natë. 867 01:05:37,006 --> 01:05:39,295 - Gjemb? - Që më parë të bënit manovra. 868 01:05:39,426 --> 01:05:43,589 Nesër mbrëma do të dalin në ai restoranti i mrekullueshëm francez në Roseville. 869 01:05:43,721 --> 01:05:47,885 Ajo duket shumë e dobët, Ernie, Duhet t'ju them. Sikur ajo do të bënte gjithçka. 870 01:05:50,853 --> 01:05:53,344 - Faleminderit, Sowicki. - Mirupafshim, Ernie. 871 01:05:55,233 --> 01:05:57,854 - Faleminderit, Stan. - Hej, faleminderit! 872 01:05:57,986 --> 01:06:00,655 Që më lejoi të vidhos me kokën e Bilkos. 873 01:06:00,780 --> 01:06:02,819 Oh, këtë herë nuk është lojë, Stan. 874 01:06:02,949 --> 01:06:05,866 Më duhet vetëm të zbuloj sa shume ai me do mua. 875 01:06:05,993 --> 01:06:08,449 - Ai të do shumë. - Më shumë se Las Vegas? 876 01:06:08,621 --> 01:06:10,530 Kjo kërkon shumë. 877 01:06:14,252 --> 01:06:18,581 Përshëndetje, kjo është Rita. Unë nuk jam brenda pikërisht tani. Ju lutem lini një mesazh. 878 01:06:18,714 --> 01:06:22,379 Rita, jam unë, Erni. Unë jam duke shkuar për në shtëpi. Kam dëgjuar se po e sheh Thorn... 879 01:06:22,510 --> 01:06:26,590 ...dhe unë thjesht nuk dua që ti ta marrësh atë seriozisht. Ai është vetëm me ju për të më mërzitur mua. 880 01:06:27,765 --> 01:06:32,178 Unë shoh. Ai nuk mund të jetë i interesuar në mua - kjo do të ishte qesharake. 881 01:06:32,311 --> 01:06:35,098 Rita, ti je aty. Ky djalë ka cilësi të tmerrshme. 882 01:06:35,231 --> 01:06:39,940 - Për një gjë, ai është shumë manipulues. - Ai më dukej i këndshëm. Mirupafshim. 883 01:06:41,195 --> 01:06:43,318 Përshëndetje? Përshëndetje? 884 01:06:44,240 --> 01:06:47,276 Rita? Rita? 885 01:06:51,789 --> 01:06:54,031 Pse ndjen erën e tapës? 886 01:06:54,708 --> 01:06:57,246 Sytë e tu janë ngjyrë lajthi, apo jo? 887 01:06:57,378 --> 01:06:58,457 E gjelbër. 888 01:06:58,587 --> 01:07:00,663 Unë kurrë nuk kam bërë seks në takimin e parë. 889 01:07:00,798 --> 01:07:06,384 Faleminderit Zotit, është e treta jonë. Oh, kjo është e tillë a... Oh, nuk mund ta nuhasësh atë... sallatë? 890 01:07:06,512 --> 01:07:08,469 Po, kam një rezervim. 891 01:07:09,640 --> 01:07:15,144 Ah, kjo duhet të jetë tavolina. Ti e di, ajo që bëjnë shumë mirë këtu është hudhra. 892 01:07:15,270 --> 01:07:17,726 Oh, të kam prekur. Temperatura ime po rritet. 893 01:07:17,856 --> 01:07:23,396 Kamarier, a mund të kemi dy gota e shtëpisë së kuqe, uh... s'il vous ju lutem? 894 01:07:23,528 --> 01:07:24,643 Në. 895 01:07:26,114 --> 01:07:28,071 Bilko. Çfarë budallai. 896 01:07:28,200 --> 01:07:29,658 Po. 897 01:07:29,785 --> 01:07:32,702 Si mund të përballojë të hajë këtu me pagën e një rreshteri? 898 01:07:32,829 --> 01:07:36,613 - Shumë shpejt do të jem nënkolonel. - Pa shaka? 899 01:07:39,795 --> 01:07:42,879 - Edhe ajo grua është disi tërheqëse. - A mendoni kështu? 900 01:07:43,006 --> 01:07:45,248 Epo, jo në krahasim me ju, natyrisht. 901 01:07:45,842 --> 01:07:48,713 Gjithsesi, e kuptoj gocat këtu janë... 902 01:07:48,845 --> 01:07:51,632 ...shumë, uh, shumë, uh... e importuar. 903 01:07:52,557 --> 01:07:55,511 - Më nxirr nga këtu shpejt. - Pusho, Paparelli. 904 01:07:55,644 --> 01:07:58,265 Nëse doni ta bëni Ritën xheloze, pse të mos përdorni Barbella? 905 01:07:58,396 --> 01:08:03,188 Ajo e njeh Barbella. Kisha nevojë për dikë ajo nuk mund ta njohë. Dikush joshës. 906 01:08:04,486 --> 01:08:06,443 faleminderit. 907 01:08:08,364 --> 01:08:14,153 Ah! Epo, është Rita Robbins dhe Major Thorn! Ah! A-ha-ha, aha. 908 01:08:14,704 --> 01:08:17,373 Më falni. Një moment. 909 01:08:19,709 --> 01:08:23,659 - Po vjen ajo? Ajo po vjen? 910 01:08:26,090 --> 01:08:29,791 Erni, ti e bëre Paparellin futem në zvarritje vetëm për të më bërë xheloz? 911 01:08:29,927 --> 01:08:34,139 Epo, në fakt, ai ishte tashmë në zvarritje. Paparelli, scram! Shkoni. 912 01:08:53,534 --> 01:08:55,942 Rita, nuk mund të martohesh me Thornin. Ju nuk e doni atë. 913 01:08:56,078 --> 01:08:59,530 Mendoni për fëmijët. Ti je katolik dhe ai gomar! 914 01:08:59,665 --> 01:09:04,244 Si do t'i rrisnit ato? Dhe ai është tashmë duke të mashtruar me Paparellin. 915 01:09:05,337 --> 01:09:07,295 Përshëndetje, djalë ushtar. 916 01:09:14,847 --> 01:09:18,216 Sowicki nuk ju tha kurrë Po martohesha me Thornin. 917 01:09:19,810 --> 01:09:24,223 Ti i ke thënë Sowickit të më telefonojë. Ti me manipulove. Si munde? 918 01:09:24,356 --> 01:09:28,733 Pse jo? Unë kam një master në manipulim nga Universiteti i Bilkos. 919 01:09:28,861 --> 01:09:31,482 Më mashtrove. Më fute brenda. 920 01:09:32,948 --> 01:09:36,115 Ky është më i ndezuri Unë kam qenë ndonjëherë në jetën time. 921 01:09:36,577 --> 01:09:38,949 Rita, jam shumë e lumtur ne jemi përsëri bashkë. 922 01:09:39,163 --> 01:09:41,202 Dymbëdhjetë ditë të tjera. 923 01:09:49,423 --> 01:09:51,462 Nuk është çudi që tanku nuk funksionoi kurrë. 924 01:09:51,591 --> 01:09:56,253 Po, zotëri. Ai ka devijuar kërkimin fonde në llogarinë e tij private. 925 01:09:56,847 --> 01:10:02,303 Për të gjitha mosmarrëveshjet që kam pasur me Bilkon me kalimin e viteve, më ka pëlqyer gjithmonë. 926 01:10:02,436 --> 01:10:04,677 Mënyra se si e mbajti moralin e burrave. 927 01:10:04,813 --> 01:10:08,976 Mënyra se si ai pretendonte të qante kur shkoja unë me leje. Rruga, në ditëlindjen time... 928 01:10:09,109 --> 01:10:13,569 ...ai do t'i bënte burrat të kositnin emrin tim lëndina kryesore me një zemër të madhe rreth saj. 929 01:10:14,823 --> 01:10:18,405 - Por tani do të ketë një gjykatë ushtarake. - Po, zotëri. 930 01:10:18,535 --> 01:10:20,741 - Përveç nëse... - Përveç nëse? 931 01:10:20,870 --> 01:10:24,738 Thjesht e di që do t'i bënim të dy bëj gjithçka për të kursyer Bilkon nga një gjykatë ushtarake. 932 01:10:24,874 --> 01:10:27,448 Nëse ai thjesht mund të ndëshkohej në heshtje. 933 01:10:27,585 --> 01:10:29,827 Po, sigurisht. 934 01:10:30,964 --> 01:10:33,122 Por... por si? 935 01:10:33,258 --> 01:10:35,546 CO ka disa kompetenca, zotëri. 936 01:10:36,636 --> 01:10:41,013 - Fuqitë? - A nuk mundet ai, për shembull, të ketë një ushtar... 937 01:10:43,268 --> 01:10:45,225 ...trans... 938 01:10:46,437 --> 01:10:48,893 Trans...atlantik? 939 01:10:51,943 --> 01:10:54,434 Trans... vestite? 940 01:10:57,407 --> 01:11:00,526 - Transferuar! - Çfarë ideje e mrekullueshme. 941 01:11:01,119 --> 01:11:03,823 Po, mirë, rrotat janë gjithmonë duke u rrotulluar. 942 01:11:04,664 --> 01:11:10,168 Do të duhej të ishte diku aty ku do të ishte nuk ka mundësi që ai të krijojë probleme përsëri. 943 01:11:14,465 --> 01:11:16,837 Grenlanda? 944 01:11:17,051 --> 01:11:20,883 Ai ka dalë duke ecur vetëm për katër orë. 945 01:11:21,472 --> 01:11:24,045 - Çfarë po bën? - Ai po mendon. 946 01:11:24,266 --> 01:11:28,679 - Mendova se e dëgjova duke qarë. - Madje kërkoi edhe një kuti me shami. 947 01:11:32,316 --> 01:11:34,059 Unë mendoj se ju jeni të lumtur. 948 01:11:34,193 --> 01:11:37,562 Po. Ai e urrente sargën. Ai ndoshta po e ndihmonte Thornin ta merrte. 949 01:11:37,696 --> 01:11:40,270 - Nuk isha! - Prit një minutë. Prisni një minutë. 950 01:11:40,407 --> 01:11:43,361 Ky është Bilko ne duke folur këtu. Bilko! 951 01:11:43,494 --> 01:11:45,782 Askush nuk merr më të mirën e Bilkos. Hajde! 952 01:11:45,913 --> 01:11:48,534 - Ashtu është. - Ai do të mendojë për diçka. 953 01:11:48,666 --> 01:11:52,331 Mbaj mend kur mora letrën nga gruaja ime thotë se donte të ndahej? 954 01:11:52,461 --> 01:11:55,034 - E mbani mend çfarë bëri Bilko? - Ai e ktheu gruan tuaj? 955 01:11:55,297 --> 01:11:57,705 Jo, ai më mori një grua tjetër. Një grua më e mirë! 956 01:11:57,925 --> 01:12:01,969 - Po! - Ai do të dalë me planin e tij më të mirë ndonjëherë. 957 01:12:02,095 --> 01:12:05,630 Dëgjo, më vjen keq Major Thorn. Kur Bilko mbaron me të... 958 01:12:06,558 --> 01:12:09,228 - Sarge! - Dhjetë-kasolle! 959 01:12:09,353 --> 01:12:11,179 Hej, Sarge! 960 01:12:11,313 --> 01:12:13,886 - Sarge! - Sarge! Ju jeni kthyer! 961 01:12:15,484 --> 01:12:18,485 Ah, Doberman. Djalin që nuk e kam dashur kurrë. 962 01:12:19,655 --> 01:12:21,943 Bini brenda dhe shikoni në këtë mënyrë! 963 01:12:26,536 --> 01:12:28,493 Përshëndetje ushtarë. 964 01:12:29,498 --> 01:12:33,163 po flas me ty. Sepse kjo është ajo që ju jeni në të vërtetë. 965 01:12:33,293 --> 01:12:36,329 Ushtarë, çdo i fundit nga ju - me disa përjashtime. 966 01:12:36,463 --> 01:12:38,337 - Ai ka një plan. - Ai me siguri po. 967 01:12:38,465 --> 01:12:42,332 Unë dua t'ju tregoj një histori të vogël. Dikur ishte një djalë i vogël... 968 01:12:42,469 --> 01:12:46,217 ...dhe ai djali i vogël kishte një ëndërr për të vrapuar një nga më të sofistikuarit... 969 01:12:46,348 --> 01:12:49,598 ...operacionet ilegale të lojërave ushtria amerikane ka parë ndonjëherë. 970 01:12:49,726 --> 01:12:50,971 - Ai nuk është i shqetësuar. - Jo pak. 971 01:12:51,102 --> 01:12:53,427 Dhe ëndrra e djalit të vogël u realizua. 972 01:12:53,563 --> 01:12:57,146 Por tani ata po përpiqen rrëmbeje atë ëndërr prej tij. 973 01:12:57,317 --> 01:12:58,977 - Ai është i shqetësuar. - Kjo nuk është mirë. 974 01:12:59,110 --> 01:13:02,562 Por cilat janë dy shkronjat e fundit në emër Bilko? K-O! 975 01:13:02,697 --> 01:13:05,484 Sigurisht, të parët janë B-l-L, e cila është e pakuptimtë. 976 01:13:05,617 --> 01:13:09,401 Por akoma, a po heq dorë? Jo! Kurrë! Epo, disi, por jo në të vërtetë ... 977 01:13:09,537 --> 01:13:13,238 ...sepse nuk ka mundesi Unë jam duke shkuar në Grenlandë. 978 01:13:13,374 --> 01:13:16,079 Epo, me siguri po pyesni veten nëse kam një plan. 979 01:13:16,210 --> 01:13:22,960 Epo, sigurisht që kam një plan! Një P-L-A-N. Planifikoni. 980 01:13:24,469 --> 01:13:26,426 Por... 981 01:13:27,346 --> 01:13:28,971 - Ai nuk ka plan. - Ne jemi të dehur. 982 01:13:29,098 --> 01:13:33,048 - Unë kam një plan, Sarge. - Por ndoshta një plan nuk është ajo që më duhet! 983 01:13:33,186 --> 01:13:36,519 Ajo që më duhet vërtet është vetëm një qenush i vogël. 984 01:13:36,647 --> 01:13:40,941 Një qenush i vogël me sy të mëdhenj, kafe kush do të vijë tek unë dhe do të më lëpijë fytyrën... 985 01:13:41,068 --> 01:13:45,529 ...dhe thjesht më do shumë, pa marrë parasysh se çfarë lloj personi jam. 986 01:13:46,907 --> 01:13:48,983 Sarge, me të vërtetë kam një plan. 987 01:13:49,869 --> 01:13:54,032 Oh, tani ju keni një plan. Epo, le të dëgjojmë planin tënd, Wally. 988 01:13:54,665 --> 01:13:58,579 Po sikur hovertanku të funksiononte? Kjo do provoni se nuk i keni devijuar paratë. 989 01:13:58,711 --> 01:14:01,380 Oh! Kjo është kaq budalla... Çfarë? 990 01:14:01,547 --> 01:14:05,710 Kjo do të vërtetonte se nuk kishe qenë duke devijuar paratë. A nuk do të ishte? 991 01:14:08,637 --> 01:14:11,009 A thua se mund të marrësh hovertank për të punuar? 992 01:14:11,140 --> 01:14:16,680 Jo, sigurisht që jo. Por ne nuk kemi nevojë mbajë katër ace nëse mendojnë se ne i mbajmë. 993 01:14:19,440 --> 01:14:21,847 Leje për të folur lirshëm? 994 01:14:22,568 --> 01:14:26,019 Më trego pak më shumë për këtë plan, sepse mendoj se në fakt është... 995 01:14:26,155 --> 01:14:28,942 Nëse vijnë, mohoni gjithçka. Vepro memece. 996 01:14:29,074 --> 01:14:31,612 Fender, po të vë në krye të kësaj. 997 01:14:34,913 --> 01:14:38,531 Më pëlqen jeta e natës, më pëlqen të bëj boogie 998 01:14:38,667 --> 01:14:40,743 Më pëlqen të lëkundem gjatë gjithë natës 999 01:14:40,877 --> 01:14:42,835 Ahem. 1000 01:14:43,171 --> 01:14:45,959 Oh... je ti, Bilko. 1001 01:14:46,091 --> 01:14:48,499 Zotëri, nëse mund të flisja me ju vetëm për një moment. 1002 01:14:48,635 --> 01:14:52,218 Nëse keni ardhur të flisni për Grenlandën, po humbisni kohën tuaj. 1003 01:14:52,347 --> 01:14:54,589 Sinqerisht, rreshter, jam i zhgënjyer. 1004 01:14:54,724 --> 01:14:58,343 Zotëri, gjithçka që kam dashur ndonjëherë ishte një i ndershëm paga e javës për një ditë pune të ndershme. 1005 01:14:58,478 --> 01:15:01,183 - Unë nuk kam vjedhur para, zotëri. - Të lutem, Bilko. 1006 01:15:02,524 --> 01:15:04,979 Le të themi vetëm lamtumirë. 1007 01:15:05,110 --> 01:15:07,149 Dhe faleminderit. 1008 01:15:07,279 --> 01:15:10,114 - Për çfarë, zotëri? - Epo, për ... 1009 01:15:10,615 --> 01:15:13,865 ... gjithnjë duke më bërë të ndihem si Unë në fakt e drejtova këtë vend. 1010 01:15:13,994 --> 01:15:15,951 Fort Baxter i vjetër i mirë. 1011 01:15:16,746 --> 01:15:19,498 Unë mendoj se kopshti juaj është një nga gjërat që do t'ju mungojë më shumë. 1012 01:15:19,624 --> 01:15:21,451 Ah, po. Unë dua ... 1013 01:15:21,584 --> 01:15:24,040 - Zonja? Pse miss? - Koloneli nuk ka dëgjuar? 1014 01:15:24,170 --> 01:15:28,085 - Në atë rast, nuk duhet të jetë e vërtetë. - Çfarë? Uh... po mbyllin Fort Baxter? 1015 01:15:28,216 --> 01:15:30,505 Nuk e dëgjuat nga unë. 1016 01:15:30,635 --> 01:15:33,719 Kujdesuni mirë për veten në... Unë kam thënë mjaft. 1017 01:15:33,888 --> 01:15:36,047 A keni dëgjuar se ku po më dërgojnë? 1018 01:15:36,182 --> 01:15:39,598 - Po shkel mbi lulet e tua. - Dreqin me ta! Ku? 1019 01:15:39,727 --> 01:15:42,598 - Ku po më dërgojnë? - Është vetëm thashetheme, zotëri. 1020 01:15:42,730 --> 01:15:46,182 Oh, ajo lëkurë e bardhë nën diellin e djegur të shkretëtirës... 1021 01:15:46,734 --> 01:15:50,483 Oh, Zoti im. Dielli i shkretëtirës. 1022 01:15:50,613 --> 01:15:53,614 Mos harroni, nëse humbisni, udhëtoni natën. 1023 01:15:53,741 --> 01:15:58,284 - Si mund ta bëjnë këtë me mua? - Testi i hovertank-ut ishte pika e fundit. 1024 01:15:58,412 --> 01:16:01,034 Sa keq që nuk e caktuan këtë javë. 1025 01:16:01,165 --> 01:16:03,122 Epo... 1026 01:16:03,543 --> 01:16:05,500 - Mirupafshim. - Çfarë...? Prisni! 1027 01:16:05,795 --> 01:16:09,579 - Do të thoni se po funksionon tanku? - Oh, e di se çfarë po mendoni, zotëri: 1028 01:16:09,715 --> 01:16:12,206 ..."Organizoni një demonstrim publik sa më shpejt që të jetë e mundur." 1029 01:16:12,343 --> 01:16:14,834 “Thirrni Pentagonin dhe Departamentit të Ushtrisë”. 1030 01:16:14,970 --> 01:16:17,806 - Ne rregull. - Unë e kam marrë tashmë lirinë, zotëri. 1031 01:16:17,932 --> 01:16:19,889 - Faleminderit. - Oh, ajo fotografia jote... 1032 01:16:20,017 --> 01:16:22,638 ...qëndrimi triumfues në provë. 1033 01:16:22,770 --> 01:16:26,305 Kjo do të më mbajë ngrohtë në ato netë të vetmuara në Grenlandë. 1034 01:16:27,608 --> 01:16:29,814 Në Grenlandë, zotëri. 1035 01:16:30,194 --> 01:16:32,233 Oh. po. 1036 01:16:32,363 --> 01:16:34,604 Epo, mirupafshim. 1037 01:16:36,075 --> 01:16:37,617 - Ah, Bi... - Po, zotëri? 1038 01:16:40,371 --> 01:16:43,288 Nëse testi shkon mirë, ju nuk do të transferoheni. 1039 01:16:43,749 --> 01:16:46,287 Epo, faleminderit, zotëri! Unë jam i shtangur! 1040 01:16:47,044 --> 01:16:49,286 Si formalitet, E kam shkruar me shkrim. 1041 01:16:49,421 --> 01:16:53,004 Nëse mund të firmosni këtu dhe këtu, dhe fillimi këtu. 1042 01:16:56,553 --> 01:16:58,676 - Këtu? - Eh, jo. Këtu. 1043 01:16:59,389 --> 01:17:02,059 Dhe unë thjesht do ta noterizoj atë. 1044 01:17:02,184 --> 01:17:05,719 - Dhe unë do të heq dorë nga tarifa e zakonshme prej dhjetë dollarësh. - Oh. faleminderit. 1045 01:17:07,397 --> 01:17:09,723 Këtu jeni ju. dite te mire. 1046 01:17:11,485 --> 01:17:13,561 Jo, do të rri pezull. Por si më parë... 1047 01:17:13,695 --> 01:17:17,907 ...do të shkojë plotësisht në hak nëse tentojmë të gjuajmë topin. 1048 01:17:18,033 --> 01:17:20,571 Ne e dimë atë. Na duhet vetëm nja dy orë me të. 1049 01:17:20,702 --> 01:17:24,700 - Le të fillojmë. - Është një pajisje prej 70 milionë dollarësh. 1050 01:17:24,831 --> 01:17:28,081 Ti mendon se do ta lejoj një nga njerëzit tuaj të mashtrojë me të? 1051 01:17:28,210 --> 01:17:30,665 - Unë mendoj se jo. - Oh. Mm-hm. 1052 01:17:30,837 --> 01:17:34,787 Oh, djalë. Oh, a është vapë këtu apo çfarë? 1053 01:17:34,925 --> 01:17:37,961 Çfarë është kjo? Oh! Unë pothuajse harrova që i kisha këto. 1054 01:17:38,094 --> 01:17:40,632 Janë IOU-të nga loja e pokerit. 1055 01:17:40,764 --> 01:17:43,848 - A do të donte të përdorte mjetet e mia? - Do të ishte mirë. 1056 01:17:48,855 --> 01:17:52,354 - E patë? - Po, hodhi në erë derdhjen e municioneve. 1057 01:17:52,567 --> 01:17:55,770 - Një hit i përsosur. - Hovertank? 1058 01:17:55,904 --> 01:17:58,739 - Mendova se ajo gjë ishte shkatërruar. - Po, ishte. 1059 01:17:58,865 --> 01:18:00,739 Por fëmija, Wally, ai e rregulloi atë. 1060 01:18:00,867 --> 01:18:03,156 Ai tha se çelësi ishte... 1061 01:18:03,870 --> 01:18:05,827 Të...? 1062 01:18:06,748 --> 01:18:09,749 Kontrolli i zjarrit dhe tabela e super ashensorit. 1063 01:18:10,460 --> 01:18:14,409 - Imagjinoni atë. - Po, bordi i super-ashensorit. 1064 01:18:14,547 --> 01:18:19,672 Dhe gjëja e mrekullueshme është, nëse funksionon në demonstratë, Bilko mund të qëndrojë. 1065 01:18:19,802 --> 01:18:21,759 E shkëlqyeshme! 1066 01:18:49,957 --> 01:18:51,914 Po. 1067 01:19:13,439 --> 01:19:17,732 - Është e mrekullueshme që të shoh përsëri, gjeneral. - Edhe ti, kolonel. Zonja Hall. 1068 01:19:18,193 --> 01:19:22,143 - Dhe, sigurisht, ju e njihni Major Thorn. - Gjemb. 1069 01:19:43,718 --> 01:19:47,087 - Ekuipazhi i tankeve gati, zotëri. - Shumë mirë, Bilko. Gjeneral. 1070 01:19:47,222 --> 01:19:49,678 Mjeshtër rreshter Bilko. Është nder të të takoj. 1071 01:19:49,808 --> 01:19:53,259 - Dukesh e mrekullueshme! Keni humbur peshë? - Kush është ky? 1072 01:19:53,645 --> 01:19:58,271 Anëtarët e Kongresit, Gjenerali Tennyson, kolegë nga industria e mbrojtjes... 1073 01:19:58,400 --> 01:20:00,558 ... të nderuar të ftuar, mirëseardhje. 1074 01:20:02,362 --> 01:20:04,853 Sistemi i armëve do ta shihni sot... 1075 01:20:04,990 --> 01:20:10,862 ...mund të quhet i pari në botë mjet sulmi me të vërtetë i të gjithë terrenit... 1076 01:20:10,995 --> 01:20:15,871 ...që me krenari them se është zhvilluar tërësisht në shtëpi, këtu në Fort Baxter. 1077 01:20:16,668 --> 01:20:21,211 Unë ju jap platformën e sulmit të blinduar për të udhëhequr forcat e mbrojtjes amerikane... 1078 01:20:21,339 --> 01:20:26,546 ...në shekullin e 21-të. Hovertank HTX-1. 1079 01:20:37,063 --> 01:20:41,310 Uji dhe terreni i ashpër mund të ndalojnë një M1 ose APC e zakonshme... 1080 01:20:41,442 --> 01:20:44,894 ...por tanku mund të ngrihet fjalë për fjalë mbi këto pengesa. 1081 01:20:45,029 --> 01:20:48,730 Dhe kjo është aftësia ne do t'ju tregojmë këtu sot. 1082 01:20:49,033 --> 01:20:51,405 Hovertank, po dukesh mirë. 1083 01:20:53,246 --> 01:20:56,697 Hovertank, zjarri kur të jetë gati. Hoo-ah! 1084 01:21:24,193 --> 01:21:26,898 Ha. Ky zog i vogël ka një goditje vdekjeprurëse. 1085 01:21:58,101 --> 01:21:59,928 Zjarr në vrimë! 1086 01:22:34,346 --> 01:22:39,091 - Ju goditni butonin e gabuar, Rastahead! - Nuk është faji im! E lidhi gabim! 1087 01:22:41,895 --> 01:22:43,389 Ndonjë pyetje? 1088 01:23:06,127 --> 01:23:08,285 Urime zemer. 1089 01:23:09,130 --> 01:23:11,039 - Vraponi në shtëpi, zotëri! - Faleminderit, kapiten. 1090 01:23:11,174 --> 01:23:14,009 - Ne do ta çojmë këtë foshnjë në prodhim. - Faleminderit. 1091 01:23:14,135 --> 01:23:17,835 Jack, të falënderoj në emër të një kombi mirënjohës. 1092 01:23:17,972 --> 01:23:21,305 Unë thjesht mezi pres të shoh çfarë mendoni ju djema më pas. 1093 01:23:22,602 --> 01:23:25,556 Prisni! Prisni. Demonstrata ishte e manipuluar. 1094 01:23:25,688 --> 01:23:29,555 Ah, a shoh politikë në të ardhmen tuaj, zotëri? Ndoshta një vrap në Zyrën Ovale? 1095 01:23:29,692 --> 01:23:31,898 Unë kurrë nuk e kam marrë atë konsideratë serioze. 1096 01:23:32,028 --> 01:23:34,067 Prisni! Gjeneral! E falsifikoi! 1097 01:23:34,196 --> 01:23:37,731 A nuk e patë që arma ishte drejtuar në objektivin tre, por hodhi në erë objektivin katër? 1098 01:23:37,867 --> 01:23:39,277 Po, e bëra. 1099 01:23:39,410 --> 01:23:42,280 Nëse ju kujtohet Sipas teorisë së Ajnshtajnit, hapësira është e lakuar. 1100 01:23:42,413 --> 01:23:45,283 - Po. - Dhe këto janë armë të zgjuara. 1101 01:23:46,500 --> 01:23:49,786 Oh, prerë katrahurën! Ai e falsifikoi. Është vetëm një nga mashtrimet e tij. 1102 01:23:50,045 --> 01:23:53,165 Kjo është një akuzë e rëndë. Kolonel, po për këtë? 1103 01:23:53,299 --> 01:23:55,421 Gjeneral, në të gjitha vitet e mia në shërbim... 1104 01:23:55,551 --> 01:23:58,884 ...Kurrë, as një herë, shau publikisht një koleg oficer. 1105 01:23:59,013 --> 01:24:02,880 Por e kuptoj tani që nga momenti Major Thorn shkeli në Fort Baxter... 1106 01:24:03,016 --> 01:24:06,682 ...ai u përfshi në një hakmarrje personale kundër master rreshter Bilko. 1107 01:24:06,812 --> 01:24:11,059 Më duket sjellja e tij e pafalshme dhe do rekomandojë një hetim të nenit 32. 1108 01:24:11,191 --> 01:24:12,983 - E shoh. - Nuk e kupton. 1109 01:24:13,110 --> 01:24:17,487 Ai nuk e di se çfarë po ndodh. Kjo rreshteri e çon për hundë! 1110 01:24:17,656 --> 01:24:21,440 Major! Ju jeni më oficer i pabindur që kam takuar ndonjëherë. 1111 01:24:22,828 --> 01:24:27,039 Unë po ju them, ai është një gji! Ai nuk e bën merrni atë! Ata falsifikuan të gjithë! 1112 01:24:27,165 --> 01:24:31,911 Do të doja të shihja vetëm një provë për të mbështetur këto akuza idiote. 1113 01:24:32,045 --> 01:24:37,419 Idiot, a? Si është kjo për provë? Të bordi i kontrollit të zjarrit dhe i super ashensorit. 1114 01:24:37,551 --> 01:24:40,801 E nxora mbrëmë, pra si mund të funksionojë? 1115 01:24:48,812 --> 01:24:51,813 Pra ju me qëllim e sabotoi këtë projekt, major? 1116 01:24:51,940 --> 01:24:54,312 I kam marrë të gjitha në kasetë. 1117 01:24:54,651 --> 01:24:56,311 Me fat. 1118 01:25:02,492 --> 01:25:04,734 - Uu! - Po, koha e festës. 1119 01:25:04,869 --> 01:25:06,826 Mjekër-mjekër. 1120 01:25:08,164 --> 01:25:12,376 Sepse e di që Papa e dinte, dhe unë... Qëndroni, trupa! 1121 01:25:14,420 --> 01:25:18,288 - Ju jeni në prani të një gjeniu. - Hoo-ah! 1122 01:25:18,424 --> 01:25:23,300 Ju jeni një mbret i plotë. Ju keni Thorn për të sabotuar diçka që nuk funksionoi! 1123 01:25:23,596 --> 01:25:28,258 Po, mirë, nuk mund ta kisha bërë pa Uali ynë. Ku është ai, ku është djali? 1124 01:25:28,393 --> 01:25:30,800 Këtu, Sarge. 1125 01:25:31,646 --> 01:25:35,145 Sapo po rivendosja odometri i kolonelit. 1126 01:25:43,241 --> 01:25:46,277 - Të thashë që Wally ishte në rregull. - OK. Klubi i gëzimit. 1127 01:26:01,467 --> 01:26:02,842 Oh, mirë. 1128 01:26:02,968 --> 01:26:08,176 Vetëm ti, vetëm ti, vetëm ti 1129 01:26:08,682 --> 01:26:13,724 Mund ta bëjë këtë ndryshim tek unë 1130 01:26:14,271 --> 01:26:19,229 Vetëm ju 1131 01:26:19,360 --> 01:26:22,563 Ti je fati im 1132 01:26:22,863 --> 01:26:25,188 Fati 1133 01:26:25,324 --> 01:26:30,780 Kur ma mban doren, Unë e kuptoj 1134 01:26:30,913 --> 01:26:37,117 Magjinë që bëni ju, magji që ju bëni 1135 01:26:37,753 --> 01:26:43,209 Oh, ti je ëndrra ime e realizuar 1136 01:26:43,342 --> 01:26:47,090 E vetmja dhe e vetmja 1137 01:26:47,888 --> 01:26:48,801 Ju 1138 01:26:48,931 --> 01:26:49,926 Hum 1139 01:26:50,307 --> 01:26:51,587 Hum 1140 01:26:52,142 --> 01:26:55,807 je vetem ti 1141 01:26:57,189 --> 01:26:59,098 Shumë bukur. 1142 01:26:59,232 --> 01:27:01,142 Ah, ngrihu, Bilko. 1143 01:27:02,027 --> 01:27:07,863 Martohu me mua, Rita. Unë e di që jam i largët, por ndonjëherë goditjet e gjata shpërblehen shumë. 1144 01:28:00,293 --> 01:28:05,085 As mos pyet. Harrova se ishte ora e ditës. Mund ta besoni? 1145 01:28:05,465 --> 01:28:08,002 Epo, më mirë vonë se kurrë. 1146 01:28:14,307 --> 01:28:16,015 - Poker? - Ne rregull. 1147 01:28:16,767 --> 01:28:18,475 Nikel ante. 1148 01:28:20,062 --> 01:28:23,894 Le ta bëjmë atë interesante. Njëra dorë e përballjes. 1149 01:28:24,275 --> 01:28:27,192 Nëse fitoj, martohemi. 1150 01:28:30,281 --> 01:28:32,487 Erni, nuk mendoj kjo është një ide shumë e mirë. 1151 01:28:32,616 --> 01:28:36,744 Nuk të kam njohur kurrë që të jem jashtë të një loje, pavarësisht nga aksionet. 1152 01:28:43,210 --> 01:28:45,167 Ju jeni në. 1153 01:28:47,089 --> 01:28:49,331 Epo, mirë, mirë, çfarë dini? 1154 01:28:49,466 --> 01:28:52,218 - Shtëpi e plotë. Jacks mbi treshe. -Ti mashtrove! 1155 01:28:52,344 --> 01:28:54,218 - Jo, dhe po martohemi! - Kur? 1156 01:28:54,346 --> 01:28:57,181 Tani! 1157 01:29:03,939 --> 01:29:05,896 Babi! 1158 01:29:06,316 --> 01:29:08,772 - Oh! - I dashur, ne jemi mbledhur këtu ... 1159 01:29:08,902 --> 01:29:11,109 ...për të dëshmuar bashkimin e këtyre dy njerëz të mirë në martesën e shenjtë. 1160 01:29:11,238 --> 01:29:14,441 Rita Robbins, a merr Ernest Bilkon për të dashur, nderuar dhe çmuar ... 1161 01:29:14,574 --> 01:29:17,492 Për më të pasurit apo më të varfërit... - Mendon se po ecim shumë shpejt? 1162 01:29:17,619 --> 01:29:18,948 - Unë po. - Le të shkojmë! 1163 01:29:19,079 --> 01:29:22,827 - E merr ti, Ernest Bilko, Ritën... - Po, po, po. Unë bëj. 1164 01:29:22,958 --> 01:29:27,785 Me fuqinë që më është dhënë, shqiptoj ju burrë e grua. Ju mund të bëni... 1165 01:29:29,673 --> 01:29:31,630 Ah. 1166 01:30:03,248 --> 01:30:05,786 Doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo 1167 01:30:05,917 --> 01:30:08,669 Jeton në SHBA 1168 01:30:08,795 --> 01:30:11,464 Doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo 1169 01:30:11,589 --> 01:30:14,258 Jeton në SHBA 1170 01:30:14,384 --> 01:30:16,709 Ku po shkon? 1171 01:30:17,136 --> 01:30:19,462 Çfarë do të bësh? 1172 01:30:19,597 --> 01:30:22,468 Mendoni se do të jetë e lehtë? 1173 01:30:22,600 --> 01:30:27,511 A mendoni se do të jetë e këndshme? Hej, hej, çfarë thatë? 1174 01:30:27,647 --> 01:30:30,601 Nuk do të paguaj, më mirë të luaj 1175 01:30:30,733 --> 01:30:35,360 Është liria ime Ah, mos u shqetëso për mua, zemër 1176 01:30:35,571 --> 01:30:37,860 Duhet të jem i lirë, zemër 1177 01:30:38,532 --> 01:30:41,486 Hej, hej, hej, po 1178 01:30:42,662 --> 01:30:45,366 Doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo 1179 01:30:45,498 --> 01:30:48,071 Jeton në SHBA 1180 01:30:48,209 --> 01:30:50,878 Doo, doo-doo, doo, doo doo, doo 1181 01:30:51,003 --> 01:30:53,577 Jeton në SHBA 1182 01:30:54,673 --> 01:30:59,134 Hej, do t'ia dalim, zemër 1183 01:31:00,054 --> 01:31:05,392 Po, duhet ta tundim, fëmijë 1184 01:31:06,143 --> 01:31:12,181 Hej, do ta thyej, vajzë, po, po, po, vajza 1185 01:31:13,776 --> 01:31:16,101 Hajde, fëmijë, hej 1186 01:31:16,236 --> 01:31:17,565 Oh, hej 1187 01:31:17,863 --> 01:31:19,737 Oh, hej 1188 01:31:19,865 --> 01:31:23,199 Në SHBA, bebe 1189 01:31:27,456 --> 01:31:30,291 Doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo 1190 01:31:30,417 --> 01:31:31,876 Jeton në SHBA 1191 01:31:32,002 --> 01:31:33,330 Mos u shqetëso për mua, zemër 1192 01:31:33,462 --> 01:31:35,834 Doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo 1193 01:31:36,632 --> 01:31:39,798 Jeton në SHBA Jeton në SHBA 1194 01:31:39,927 --> 01:31:42,003 Doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo 1195 01:31:42,679 --> 01:31:43,842 Jeton në SHBA 1196 01:31:43,972 --> 01:31:45,929 Duhet të jem i lirë